Traducciones de „heilsa“ en el diccionario alemán » polaco

he̱i̱lsam ADJ.

heilsam Erfahrung, Schock:

heilsam

zbawienny

he̱i̱lbar ADJ.

heilbar

uleczalny

I . he̱i̱len [ˈhaɪlən] V. intr. +sein

heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch)

goić [form. perf. za‑] się

II . he̱i̱len [ˈhaɪlən] V. trans. (kurieren)

heilen Person, Krankheit

leczyć [form. perf. wy‑]

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, irón.

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś coloq.

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ.

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

święty

der heilige Benedikt

święty Benedykt m

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna f

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca f Święta

der Heilige Stuhl

Stolica f Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo nt Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie mpl

der Heilige Geist

Duch m Święty

der Heilige Vater

Ojciec m Święty

Heiliger Abend

Wigilia f

2. heilig (unantastbar):

heilig

święty

heilig

nietykalny

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig elev. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

święty

heilig Stille, Eid

uroczysty

4. heilig coloq. (groß):

heilig Zorn, Not

wielki

heilig Respekt

głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV.

1. heilig REL.:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

heilig

uroczyście

heilig

święcie

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [form. perf. przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

he̱i̱ßa [ˈhaɪsa] INTERJ. alt

heißa → hei

Véase también: hei

hei [haɪ] INTERJ.

hei

jejku

hei, macht das einen Spaß!

wow, ale zabawa f !