alemán » polaco

he̱i̱ligen [ˈhaɪlɪgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. heiligen (weihen):

heiligen Kirche
święcić [form. perf. po‑]
geheiligt Stätte
święty
der Zweck heiligt die Mittel
cel m uświęca środki

2. heiligen (heilig halten):

heiligen Feiertag
świętować
heiligen Sonntag
święcić

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ.

3. heilig elev. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht
święty
heilig Stille, Eid
uroczysty

4. heilig coloq. (groß):

heilig Zorn, Not
wielki
heilig Respekt
głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV.

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun
naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

Ejemplos de uso para heiligen

die Heiligen Drei Könige
Trzej Królowie mpl
in diesen heiligen Hallen elev.
w tych dostojnych murach elev.
in den [heiligen] Stand der Ehe treten elev.
wstępować [form. perf. wstąpić] w [święty] związek małżeński

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die dem heiligen Severin geweihte Kirche ist seit 1925 als Monument historique geschützt.
de.wikipedia.org
Eine Fülle von Inschriften zeugt detailgenau nicht nur vom Leben der Mönche, sondern auch von seinen heiligen Stätten.
de.wikipedia.org
In den heiligen Monaten der Wallfahrt galt aber eine Friedenspflicht.
de.wikipedia.org
Ein Kuriosum unter den heiligen Objekten sind bis zu 200 Jahre alte portugiesische Militäruniformen und Nationalflaggen.
de.wikipedia.org
Dies erkläre, „weshalb wir uns mit einer solchen Vehemenz mit einem Serienfinale und heiligen Schriften auseinandersetzen“.
de.wikipedia.org
Hier wurde er bereits am heiligen Abend 1899 zum Hofschauspieler ernannt und wechselte dann ins schwere Charakterfach.
de.wikipedia.org
Sie zeigen Darstellungen der Kirchenväter und Heiligen sowie Wappen der adligen Stifter.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform ist die apotropäische Aposiopese: Der Satz bleibt unvollendet, um einen heiligen oder verfluchten Namen nicht aussprechen, „berufen“ zu müssen.
de.wikipedia.org
In diesem Zeitraum regierten die Vorsitzenden der kirchlichen Heiligen Synode als Oberhaupt des Exarchats, jedoch nicht in dem Rang eines Exarchen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "heiligen" en otros idiomas

"heiligen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares