Traducciones de „heiliger“ en el diccionario alemán » polaco

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADJ.

1. heilig (geweiht):

heilig Ort, Kommunion, Taufe

święty

der heilige Benedikt

święty Benedykt m

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna f

die Heilige Dreifaltigkei

Trójca f Święta

der Heilige Stuhl

Stolica f Apostolska

die Heilige Schrift

Pismo nt Święte

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie mpl

der Heilige Geist

Duch m Święty

der Heilige Vater

Ojciec m Święty

Heiliger Abend

Wigilia f

2. heilig (unantastbar):

heilig

święty

heilig

nietykalny

das ist mir heilig

to jest dla mnie święte

ihm ist nichts heilig

dla niego nie ma nic świętego

3. heilig elev. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht

święty

heilig Stille, Eid

uroczysty

4. heilig coloq. (groß):

heilig Zorn, Not

wielki

heilig Respekt

głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] ADV.

1. heilig REL.:

jdn heilig sprechen

kanonizować kogoś

2. heilig (ernst):

heilig

uroczyście

heilig

święcie

etw hoch und heilig versprechen

przysięgać [form. perf. przysiąc] coś na wszystkie świętości

jd hält etw heilig Sonntag, Gebote

ktoś uważa coś za świętość

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

He̱i̱lige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Heilige

święty(-a) m (f)

Ejemplos de uso para heiliger

Heiliger Abend

Wigilia f

[ach du] heiliger Bimbam! coloq.

Boże święty! coloq.

ach du heiliger Strohsack! coloq.

wielkie nieba! coloq.

[ach du] heiliger Schreck! coloq.

rany boskie! coloq.

ein heiliger Hain

święty gaj

Gottvater, Sohn und Heiliger Geist

Bóg Ojciec, Syn m Boży i Duch m Święty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Ganzkörperreliquien einiger Heiliger stehen in der Tradition im Ruf der Unverweslichkeit.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

In diesen Räumen lebte und arbeitete Heiliger bis zu seinem Tod im Jahr 1995.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist mit einem Ornamentaltar und Bildnissen verschiedener Heiliger ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Hochwände des Mittelschiffs enthalten Medaillons mit Darstellungen verschiedener englischer Heiliger.

de.wikipedia.org

Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

In den Seitenschiffen befinden sich lebensgroße Statuen der Zwölf Apostel, der Evangelisten und verschiedener Heiliger des Jesuitenordens.

de.wikipedia.org

Die 22 halbrunden Lünettenbilder zeigen Taten russischer Heiliger.

de.wikipedia.org

Er gilt als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org