alemán » polaco

Traducciones de „hübscher“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADJ.

1. hübsch (schön):

hübsch Gesicht, Foto, Person
ładny
sich hübsch machen
robić [form. perf. z‑] się na bóstwo
na, ihr zwei Hübschen? coloq.
no, ślicznotki fpl ? coloq.

2. hübsch coloq. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
pokaźny
hübsch Sümmchen, Betrag
ładny coloq.

3. hübsch irón. coloq. (unangenehm):

hübsch
ładny coloq.
eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia f /niespodzianka f irón. coloq.
da hat er sich dat. [ja] was Hübsches eingebrockt!
nieźle się wpakował! coloq.
da hat er sich dat. [ja] was Hübsches eingebrockt!
no to nawarzył sobie piwa!

II . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADV.

1. hübsch (schön):

hübsch sich kleiden, sich einrichten
ładnie

2. hübsch coloq. (annehmbar):

ganz hübsch singen
całkiem ładnie śpiewać

3. hübsch irón. coloq. (ziemlich):

hübsch fluchen
nieźle kląć coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wie nun das Kind wuchs und täglich hübscher wurde, sagte eines Tages die Frau: „Wenn wir dem guten Storch, der uns das Kind gebracht hat, nur irgend etwas schenken könnten!
de.wikipedia.org
Noch merkwürdiger ist, wie die Frau völlig seelenlos gemacht und äußerlich in einen extrem femininen, geschmückten „Käfigvogel“ mit hübscher Stimme verwandelt wird.
de.wikipedia.org
Als junger, hübscher Adeliger legt er eine (für die damalige Zeit) unvorstellbare Frechheit an den Tag.
de.wikipedia.org
Das Nebenzimmer hat ein braver, hübscher junger Mann bezogen, der mit seiner alten Tante schlafen will, die noch Jungfrau ist.
de.wikipedia.org
Ihm erklärt sie, dass die Mauern nur halten werden, wenn sich ein großer, hübscher blauäugiger Jüngling sich darin einmauern lässt.
de.wikipedia.org
Die Braut, mit der er durch den Herzog vermählt wird, stellt sich schließlich erfreulicherweise als hübscher Jüngling heraus.
de.wikipedia.org
Viele Spieler bevorzugen diese Art der Komplettlösung, da die Bücher übersichtlicher und gewöhnlich hübscher präsentiert sind.
de.wikipedia.org
Danach schauten ihre Kniekehlen mit der Zeit immer hübscher aus.
de.wikipedia.org
Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!
de.wikipedia.org
Er ist zum perfekten Dandy geworden, ein hübscher, junger, wohlriechender Bursche, den die Schlossherrin auserkoren hat, fortan an ihrer Seite zu herrschen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares