alemán » polaco

Traducciones de „Hübsches“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADJ.

1. hübsch (schön):

hübsch Gesicht, Foto, Person
ładny
sich hübsch machen
robić [form. perf. z‑] się na bóstwo
na, ihr zwei Hübschen? coloq.
no, ślicznotki fpl ? coloq.

2. hübsch coloq. (beträchtlich):

hübsch Sümmchen, Betrag
pokaźny
hübsch Sümmchen, Betrag
ładny coloq.

3. hübsch irón. coloq. (unangenehm):

hübsch
ładny coloq.
eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia f /niespodzianka f irón. coloq.
da hat er sich dat. [ja] was Hübsches eingebrockt!
nieźle się wpakował! coloq.
da hat er sich dat. [ja] was Hübsches eingebrockt!
no to nawarzył sobie piwa!

II . hụ̈bsch [hʏpʃ] ADV.

1. hübsch (schön):

hübsch sich kleiden, sich einrichten
ładnie

2. hübsch coloq. (annehmbar):

ganz hübsch singen
całkiem ładnie śpiewać

3. hübsch irón. coloq. (ziemlich):

hübsch fluchen
nieźle kląć coloq.

Ejemplos de uso para Hübsches

da hat er sich dat. [ja] was Hübsches eingebrockt!
nieźle się wpakował! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus einem offenen Fenster des Hauses gegenüber nickt ihm ein hübsches junges Mädchen freundlich grüßend zu.
de.wikipedia.org
Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.
de.wikipedia.org
Diese Shows zielten auf ein einfaches Publikum und boten keine in sich geschlossene Handlung: lediglich ein hübsches Mädchen, das sich auszog, sowie etwas Glamour und Amüsement.
de.wikipedia.org
Sie hat ein hübsches, aber vollkommen ausdrucksloses Puppengesicht.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt des Geschehens steht das Röschen, ein hübsches, blutjunges Mädchen, das von einigen Verehrern heftig umworben wird.
de.wikipedia.org
Schon hat er ein hübsches Sümmchen erspart, seine Rechnung scheint aufzugehen.
de.wikipedia.org
Eine völlig andere Bedeutung bekommt der Begriff, wenn er auf junge Frauen bezogen wird, eine basche Deern ist ein hübsches Mädchen.
de.wikipedia.org
Ein hübsches Mädchen, das die Liebe des Malers erwidert, wird mit einem dämonischen Fremden verkuppelt.
de.wikipedia.org
Sie trägt Lippenstift und Wimperntusche im Gefängnis, was ihr hübsches Aussehen unterstreicht.
de.wikipedia.org
Sie hat goldblondes Haar und blaue Augen mit langen, schwarzen Wimpern und wird als außerordentlich hübsches Mädchen beschrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares