alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Getriebewelle , Scheibenbremse , Servobremse , Felgenbremse , Kegelbremse , getrieben , Vollnabenbremse , Halbnabenbremse , Rücktrittbremse , Getriebeschaden , Papierrollenbremse , Gegenstrombremse , Trommelbremse , Sperrbremse , Gleisbremse , Kreditbremse , Notbremse , Getriebemotor , Getriebezug , Getriebeöl y/e Getriebe

Getri̱e̱bewelle <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

getri̱e̱ben [gə​ˈtriːbən] V. trans., intr.

getrieben pp von treiben

Véase también: treiben

I . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. treiben (antreiben):

treiben Getriebe, Räder
napędzać [form. perf. napędzić]

6. treiben DEP.:

treiben
uprawiać

7. treiben (hineinschlagen):

treiben
wbijać [form. perf. wbić]
treiben Tunnel
drążyć [form. perf. wy‑]
Pflöcke in den Boden treiben
wbijać kołki w ziemię

locuciones, giros idiomáticos:

es zu toll treiben coloq.
posuwać [form. perf. posunąć] się za daleko coloq.
es [mit jdm] treiben
sypiać [z kimś] coloq.

II . tre̱i̱ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. treiben +sein (sich fortbewegen):

auf dem Wasser treiben
płynąć [form. perf. po‑]
auseinander treiben (Wolken)
rozproszyć się

2. treiben +haben BOT. (Pflanze):

treiben
puszczać [form. perf. puścić] pąki

3. treiben +haben coloq.:

treiben (harntreibend wirken) (Bier, Kaffee)
działać [form. perf. po‑] moczopędnie

locuciones, giros idiomáticos:

sich treiben lassen
zajmować bierną postawę w życiu

Ke̱gelbremse <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Fẹlgenbremse <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Sẹrvobremse <‑, ‑n> [ˈzɛrvo-] SUST. f TÉC.

Sche̱i̱benbremse <‑, ‑n> SUST. f AUTO.

Getri̱e̱beschaden <‑s, ‑schäden> SUST. m

Rụ̈cktrittbremse <‑, ‑n> SUST. f

Getri̱e̱be <‑s, ‑> [gə​ˈtriːbə] SUST. nt

Getriebe TÉC., AUTO.
skrzynia f biegów

Getri̱e̱beöl <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Getri̱e̱bezug <‑s, ‑züge> SUST. m TÉC.

Getri̱e̱bemotor <‑s, ‑en> SUST. m TÉC.

No̱tbremse <‑, ‑n> SUST. f (für Notfälle)

Kredi̱tbremse <‑, ‑n> SUST. f FIN.

Gle̱i̱sbremse <‑, ‑n> SUST. f EISENB

Trọmmelbremse <‑, ‑n> SUST. f AUTO.

Ge̱genstrombremse <‑, ‑n> SUST. f ELECTR.

Halbnabenbremse SUST.

Entrada creada por un usuario

Vollnabenbremse SUST.

Entrada creada por un usuario

Sperrbremse SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Später entfiel die Getriebebremse, und es wurden beide Achsen gebremst, zunächst über einen Hebel mit Rasten, schließlich über einen Wurfhebel.
de.wikipedia.org
Dazu kommt noch eine auf alle vier Getriebe wirkende Getriebebremse und eine auf alle vier Triebzahnräder wirkende Zahnradbremse.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur Trommelbremse, die auf die Hinterräder des Schleppers wirkte, konnte er auch mithilfe der Getriebebremse zum Stehen gebracht werden.
de.wikipedia.org
Weitere Patente, die erstmals Anwendung fanden, waren eine dreifach verstellbare Lenksäule, eine durch eine Kette betätigte Getriebebremse und eine neuartige Trommelbremse.
de.wikipedia.org
Die Bremsausrüstung der Triebwagen besteht aus einer Widerstandsbremse als Betriebsbremse, einer auf alle vier Getriebe wirkende Getriebebremse und einer auf alle vier Triebzahnräder wirkende Klinkenbremse.
de.wikipedia.org
Besonderheit war eine wassergekühlte Getriebebremse.
de.wikipedia.org
Anders als die Wettbewerbsfahrzeuge hatten die Tourenwagen eine ungewöhnliche Bremsanlage: Das Bremspedal wirkte auf eine großdimensionierte Getriebebremse.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "getriebebremse" en otros idiomas

"getriebebremse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares