Traducciones de „Getriebe“ en el diccionario alemán » polaco

Getri̱e̱be <‑s, ‑> [gə​ˈtriːbə] SUST. nt

Getriebe TÉC., AUTO.

skrzynia f biegów

Ejemplos de uso para Getriebe

jdm Sand ins Getriebe coloq.

biednemu zawsze wiatr m w oczy [wieje] provb.

das Getriebe lässt sich leicht schalten

ten mechanizm m daje się łatwo włączyć [lub ustawić]

nur ein Rädchen im Getriebe sein

być tylko trybikiem w machinie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Sitzverstellung mittels Drehrädern oder Stellmotoren zur Lehnenneigungseinstellung erfolgt über Getriebe.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau solcher Getriebe ähnelt dem eines Schaltgetriebes.

de.wikipedia.org

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Häufiger wird jedoch die Vorschalt-Gruppe direkt im Getriebe untergebracht.

de.wikipedia.org

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.

de.wikipedia.org

Anwendung finden diese Elemente im Maschinenbau, der Automatisierungstechnik sowie in der Fördertechnik und im Motoren-, Getriebe- und Pumpenbau.

de.wikipedia.org