Traducciones de „Getriebe“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ge·ˈtrie·be <Getriebes, Getriebe> [gəˈtriːbə] SUST. nt

1. Getriebe:

Getriebe TÉC.

transmissie

Getriebe TÉC.

overbrenging(smechanisme)

Getriebe TÉC.

drijfwerk nt

Getriebe AUTO. TRÁF.

aandrijving

Getriebe AUTO. TRÁF.

versnelling(sbak)

das Getriebe eines Staates fig.

de staatsmachinerie

2. Getriebe (Gewühl):

Getriebe

drukte

Getriebe

gewoel nt

Getriebe

bedrijvigheid

Ejemplos de uso para Getriebe

das Getriebe eines Staates fig.

de staatsmachinerie

das Zahnrad fasst das Getriebe

het tandrad grijpt in het drijfwerk

jdm Sand ins Getriebe streuen [o. werfen] coloq.

iem in de wielen rijden

es ist zu viel Sand im Getriebe coloq.

het raderwerk [o. de organisatie] loopt niet gesmeerd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org

Motor, Getriebe, Rahmen und viele weitere Teile der beiden Schwestermaschinen sind vollkommen gleich, die Ersatzteilnummern oft identisch.

de.wikipedia.org

Die Motoren wirken über Getriebe auf zwei Verstellpropeller.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über eine Kette zum darüber liegenden Getriebe übertragen, und von dort über Stirnräder an die Vorderräder.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Pro Triebwerk wurde ein eigenes Getriebe zum Antrieb des Rotorkopfes verwendet.

de.wikipedia.org

Anwendung finden diese Elemente im Maschinenbau, der Automatisierungstechnik sowie in der Fördertechnik und im Motoren-, Getriebe- und Pumpenbau.

de.wikipedia.org

Das Getriebe verfügte über drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wurde bei diesen Arbeiten nicht gewechselt.

de.wikipedia.org