Traducciones de „gelockerte“ en el diccionario alemán » polaco

I . lọckern [ˈlɔkɐn] V. trans.

1. lockern (locker machen):

lockern Schraube, Seil

poluzować

lockern Gürtel

rozluźniać [form. perf. rozluźnić]

lockern Zügel

popuścić

lockern Boden

spulchniać [form. perf. spulchnić]

2. lockern (entspannen):

lockern Beine, Muskeln

rozluźniać [form. perf. rozluźnić]

3. lockern (liberaler gestalten):

lockern Gesetz, Embargo

liberalizować [form. perf. z‑]

lockern Beschränkung

łagodzić [form. perf. z‑]

II . lọckern [ˈlɔkɐn] V. v. refl.

1. lockern:

lockern (locker werden) (Schraube, Verbindung, Nagel, Seil)

obluzowywać [form. perf. obluzować] się

der Zahn hat sich gelockert

ząb m się obluzował

der Nebel lockert sich

mgła f się rozrzedziła

2. lockern:

lockern (sich entspannen) (Verkrampfung, Spannung)

rozluźniać [form. perf. rozluźnić] się

3. lockern (liberaler werden):

die Sitten haben sich gelockert

jest większa swoboda f obyczajów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.

de.wikipedia.org

Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.

de.wikipedia.org

Diese Begrenzungen wurden in den folgenden Wochen gelockert.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er lockerten sich aber die Zensurregeln.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.

de.wikipedia.org

Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.

de.wikipedia.org

Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.

de.wikipedia.org