Traducciones de „poluzować“ en el diccionario polaco » alemán

poluzować [poluzovatɕ]

poluzować form. perf. od luzować

Véase también: luzować

luzować <‑zuje; form. perf. po‑> [luzovatɕ] V. trans.

1. luzować solo imperf. (zmieniać, zastępować):

luzować oddział, straże

ablösen

2. luzować (czynić luźniejszym):

luzować linę

lockern

luzować linę

lösen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W czasie strzelaniny próbowali poluzować więzy.

pl.wikipedia.org

Następnie usuwane jest jedno żebro, aby uzyskać dostęp do kręgosłupa oraz dyski w miejscu, w którym będą implanty, aby „poluzować” kręgosłup.

pl.wikipedia.org

Poluzowali też deski, aby w razie odwrotu można było szybko utrudnić przeprawę przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Odkryli, że ponownie były użyte przeciwnakrętki w lewym systemie klapki trymera windy, które poluzowały się i straciły zdolność blokowania.

pl.wikipedia.org

Strażnicy sprawdzali czy kajdany się nie poluzowały i czy więźniowie nie ukrywali przedmiotów, które mogłyby służyć do popełnienia samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Część pociągu towarowego, która nie była odpowiednio przymocowana i zabezpieczona, poluzowała się podczas manewrowania na stacji Čachnov.

pl.wikipedia.org

W szczególności, należy uważać na taśmy z dyneemy (lub zawierające znaczny procent włókien z dyneemy w stosunku do poliamidu), gdyż te mogą się samoistnie poluzować nawet po wielokrotnym obciążeniu.

pl.wikipedia.org

Caleb nie chciał rozmawiać o tym co się stało i podczas szarpania łańcuchów, zauważył, że poluzowały się ze ściany.

pl.wikipedia.org