Traducciones de „fortpflanzen“ en el diccionario alemán » polaco

fọrt|pflanzen V. v. refl.

1. fortpflanzen (Menschen, Tiere):

fortpflanzen

rozmnażać się

2. fortpflanzen:

fortpflanzen (sich verbreiten) (Schall)

rozchodzić [form. perf. rozejść] się

fortpflanzen (Idee)

szerzyć się

das Echo pflanzt sich fort

echo nt rozchodzi się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Entwicklung des heutigen Kulturmaises, der sich ohne menschliche Hilfe nicht fortpflanzen kann, gilt daher als eine der größten Domestizierungsleistungen des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können sich dreimal pro Jahr fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Hinweise gab es auf die taxonomische Einordnung des Hakengimpels, der sich in Gefangenschaft erfolgreich mit dem Purpurgimpel und dem Bindenkreuzschnabel fortgepflanzt hat.

de.wikipedia.org

Seine Idee war, dass die unterschiedliche Fähigkeit, sich fortzupflanzen, hauptsächlich dadurch entsteht, die Reinerbigkeit der Eltern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Sonnensittich kann sich das ganze Jahr über fortpflanzen, paart sich aber vorwiegend im Frühling.

de.wikipedia.org

Einzelsichtungen sind noch kein Beleg dafür, dass Luchse eine Region wiederbesiedelt haben und sich dort fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Diese Wurzelrasse habe sich aus unterschiedlichsten riesigen, halbmenschlichen Ungeheuern mit geringem Verstand zusammengesetzt, die sich durch Knospung fortpflanzten.

de.wikipedia.org

Mit rund 35 Tagen sind sie geschlechtsreif, das bedeutet in einem Jahr können sich bis zu vier Generationen fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Insekten leben nur einige Wochen, allein mit dem Ziel sich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich wahrscheinlich um eine langlebige Art, die auf Waldschäden angewiesen ist, um sich erfolgreich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org