Traducciones de „ergoogeln“ en el diccionario alemán » polaco

ergọssen V. v. refl.

ergossen pp von ergießen

Véase también: ergießen

ergi̱e̱ßen* V. v. refl. irr

1. ergießen:

ergießen (strömen) (Milch, Wasser)

rozlewać [form. perf. rozlać]

2. ergießen:

ergießen (münden) (Fluss)

wpadać

sich ins Meer/in den Ozean ergießen

wpadać do morza/oceanu

rausgoogeln V. trans. coloq.

rausgoogeln

wyguglać sl

etw aus dem Net rausgoogeln

wyguglać coś w Internecie sl

I . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] V. trans. elev.

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

bawić

ergötzen (vergnügen) (Späße, Witze)

radować elev.

II . ergọ̈tzen* [ɛɐ̯​ˈgœtsən] V. v. refl. elev.

er ergötzte sich an ihrem Anblick

rozkoszował [lub napawał] się jej widokiem elev.

bemo̱geln* V. trans. coloq.

bemogeln

okantować coloq.

bemogeln

wykantować coloq.

I . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] V. intr. coloq.

drängeln (nach vorne gelangen wollen) (Wartende)

pchać się

bitte nicht drängeln!

proszę się nie pchać!

II . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] V. trans. coloq.

1. drängeln (vorwärts schieben):

jdn drängeln

popychać [form. perf. popchnąć] kogoś

das Drängeln

przepychanka f

2. drängeln (mit aufdringlichen Bitten belasten):

jdn um etw drängeln

nudzić kogoś o coś

„nun mach schon“, drängelte sie ihn

„no dalej”, naciskała na niego coloq.

III . drạ̈ngeln [ˈdrɛŋəln] V. v. refl. coloq. (einander vorwärts schieben)

sich [an der Kasse] drängeln

tłoczyć się [przy kasie]

I . krịngeln V. trans. (etwas zu Kringeln formen)

kringeln

skręcać

II . krịngeln V. v. refl.

kringeln (sich zum Kringel formen) (Haarsträhne)

kręcić [form. perf. za‑] się

kringeln (Schwanz)

podwijać [form. perf. podwinąć] się

locuciones, giros idiomáticos:

sich [vor Lachen] kringeln coloq.

skręcać się [ze śmiechu] coloq.

ein|igeln V.

Entrada creada por un usuario

sich einigeln intr.

zaszyć się

sich einigeln intr.

ukryć się

manche igeln sich zu Hause ein, weil sie in Trauer leben ej.

niektórzy zaszywają się w domu, poieważ żyją w żałobie

sich einigeln intr.

zwinąć się w kłębek

sich gemütlich im Sessel einigeln ej.

ułożyć się wygodnie w fotelu