Traducciones de „embrassiert“ en el diccionario alemán » polaco

I . ụnrasiert [ˈʊnraziːɐ̯t] ADJ.

unrasiert Kinn:

unrasiert

nieogolony

II . ụnrasiert [ˈʊnraziːɐ̯t] ADV.

unrasiert zu einem Treffen kommen

przyjść na spotkanie, nie ogoliwszy się

I . blasie̱rt [bla​ˈziːɐ̯t] ADJ. pey. elev.

blasiert Mensch, Gerede:

blasiert

zblazowany coloq.

II . blasie̱rt [bla​ˈziːɐ̯t] ADV.

blasiert sich benehmen

arogancko

blasiert sich benehmen

lekceważąco

blasiert sprechen

ze znudzeniem

I . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] ADJ.

1. interessiert (starkes Interesse zeigend):

interessiert

zainteresowany

kulturell interessiert sein

interesować się kulturą

sich interessiert zeigen

okazywać [form. perf. okazać] zainteresowanie

2. interessiert (begierig):

an jdm/etw interessiert sein

być kimś/czymś zainteresowanym

daran interessiert sein etw zu tun

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

II . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] ADV.

interessiert zuhören:

interessiert

z zainteresowaniem

grassi̱e̱ren* [gra​ˈsiːrən] V. intr. (Epidemie, Seuche)

grassieren

szerzyć się

trassi̱e̱ren* [tra​ˈsiːrən] V. trans.

1. trassieren WIRTSCH:

trassieren

trasować

2. trassieren Strecke:

trassieren

trasować

versi̱e̱rt [vɛr​ˈziːɐ̯t] ADJ.

in etw dat. versiert sein

być doświadczonym [lub biegłym] w czymś

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat.] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

dẹsinteressiert [ˈdɛsʔɪntərɛsiːɐ̯t, ----​ˈ-] ADJ.

desinteressiert Zuschauer:

desinteressiert

znudzony

an etw desinteressiert

niezainteresowany czymś

ụninteressiert ADJ.

uninteressiert (gleichgültig)

niezainteresowany

uninteressiert (abgeneigt)

nieskłonny

daran bin ich völlig uninteressiert

zupełnie mnie to nie interesuje

glạttrasiertGA ADJ.

glattrasiert → rasieren

Véase también: rasieren

I . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] V. trans.

rasieren

golić [form. perf. o‑]

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

sie rasiert sich dat. die Beine

[ona] goli sobie nogi

II . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] V. v. refl.

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [form. perf. o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho