Traducciones de „kwestiach“ en el diccionario alemán » polaco

in Geschmacksfragen

w kwestiach gustu

in mancheem (was dieses oder jenes betrifft)

w pewnych kwestiach

in Glaubensfragen

w kwestiach religijnych

in Sachfragen wenden Sie sich bitte an ...

w kwestiach merytorycznych proszę się zwrócić do...

in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen

w takich kwestiach należy zasięgnąć rady w kierownictwie przedsiębiorstwa

[auf einem Gebiet/in Rechtsfragen dat.] versiert sein

być obeznanym [w pewnej dziedzinie wiedzy/w kwestiach prawnych]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po dwóch miesiącach obrad nie doszło do porozumienia w kwestiach religijnych, postanowiono jednak zawiesić edykt wormacki do czasu zwołania soboru powszechnego.

pl.wikipedia.org

Grupa stworzyła podwaliny niezależnego ruchu wydawniczego, organizowali półoficjalne instytucje kulturalne, sprzeciwiali się reżimowi w kwestiach narodowych i w sferze praw człowieka.

pl.wikipedia.org

AFS ma przewagę nad tradycyjnymi sieciowymi systemami plików, głównie w kwestiach bezpieczeństwa i skalowalności.

pl.wikipedia.org

Za swojego życia był uważany za autorytet w kwestiach ezoteryki, magii i okultyzmu, był postacią wielce popularną.

pl.wikipedia.org

Brak hierarchii duchownej sprawił, że w obrębie bezpopowców bardzo szybko wykształciły się odrębne wspólnoty (ros. sogłasija), toczące spory w kwestiach doktrynalnych i nieuznające się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

W podwarszawskich lasach zbudowany został obóz szkoleniowy, gdzie obsadę szpitala instruowano w kwestiach chorób tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Teologia wyzwolenia opiera się na związku między teologią chrześcijańską (głównie katolicką) i aktywizmem politycznym lewicy chrześcijańskiej, szczególnie w kwestiach sprawiedliwości społecznej i praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Czynniki, które negatywnie wpływają na odpowiedzi respondenta to przede wszystkim: długość trwania wywiadu, dociekliwość w kwestiach drażliwych, brak przygotowania do zastanej sytuacji społecznej badanego.

pl.wikipedia.org

Nad szczegółami dzisiejszych relacji w poszczególnych kwestiach gospodarczych pracują różne podkomitety i grupy robocze, zajmujące się m.in.: telekomunikacją, inwestycjami, ochroną środowiska czy handlem drewnem, papierem, minerałami, metalami i technologiami informatycznymi.

pl.wikipedia.org

W 2011 złożyła mandat w związku z medialnymi doniesieniami dotyczącymi niejasności w kwestiach finansowych.

pl.wikipedia.org