Traducciones de „kwestionariusz“ en el diccionario polaco » alemán

kwestionariusz <gen. ‑a, pl. ‑e> [kfestjonarjuʃ] SUST. m

kwestionariusz

Fragebogen m

kwestionariusz osobowy

Fragebogen zur Person

Ejemplos de uso para kwestionariusz

kwestionariusz gwaroznawczy

Dialektfragebogen m

kwestionariusz osobowy

Fragebogen zur Person

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Śledczy przesłuchali (telefonicznie lub osobiście) 56 pasażerów, którzy przeżyli katastrofę, oraz wysłali kwestionariusze do wszystkich 129 ocalałych (z czego 110 otrzymali z powrotem).

pl.wikipedia.org

Na podstawie wyników przesłuchań (nierzadko połączonych z biciem) oraz analizy kwestionariuszy i życiorysów sporządzanych przez więźniów komisja decydowała o losie każdego osadzonego.

pl.wikipedia.org

Jeśli był przekonany, że przyczyną pobudzenia jest wstrzyknięcie epinefryny, to nie "zarażał się" emocją aktora ani nie reagował impulsywnie na pytania kwestionariusza.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo po 3 i 12 miesiącach dokonano kolejnego badania wyników leczenia za pomocą kwestionariuszy.

pl.wikipedia.org

Przez cały okres od 1944 do 1956 roku było tylko trzech funkcjonariuszy, którzy w kwestionariuszu osobowym deklarowali, że są narodowości żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Następnie proszono ich o wypełnienie kwestionariusza, w którym zadawano między innymi pytanie o to, ile satysfakcji naprawdę przyniosło im „kręcenie drewnianymi gałkami”.

pl.wikipedia.org

Aktualna wersja dokumentu zawiera 8 jednostronnych dodatków na wybrane tematy, m.in. kwestionariusz etyczny dla autorów, z przykładami deklaracji etycznych wymaganych przez redakcje czasopism naukowych.

pl.wikipedia.org

Ukazywały się materiały etnograficzne, materiały do historii etnografii, kwestionariusze do badań, biuletyny informacyjne itp.

pl.wikipedia.org

Na kwestionariuszu personalnym więźnia znajdował się odcisk jego palca.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org