Traducciones de „bushwhackers“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . dụrch|ackern V. trans. coloq.

durchackern

przegryzać [form. perf. przegryźć] się coloq.

durchackern

przekopywać [form. perf. przekopać] się coloq.

er benötigte zwei Wochen, um die Unterlagen durchzuackern

potrzebował dwóch tygodni, aby przekopać się przez te dokumenty coloq.

vor der Prüfung muss ich noch mal die ganzen Skripte durchackern

przed egzaminem muszę jeszcze raz przerobić te wszystkie skrypty coloq.

II . dụrch|ackern V. v. refl. coloq.

durchackern

przekopywać [form. perf. przekopać] się coloq.

drei Stunden lang ackerte er sich durch die Post durch

przez trzy godziny coloq. przekopywał się przez pocztę

a̱u̱s|hacken V. trans.

1. aushacken (mit einer Hacke):

aushacken

wykopywać [form. perf. wykopać]

2. aushacken (mit dem Schnabel):

aushacken

wydziobywać [form. perf. wydziobać]

Họlzhacker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) austr.

Holzhacker → Holzfäller(in)

a̱u̱f|hacken V. trans.

aufhacken (mit einer Hacke)

rozbijać [form. perf. rozbić]

aufhacken (mit dem Schnabel)

rozłupywać [form. perf. rozłupać]