Traducciones de „boxing“ en el diccionario alemán » polaco

Bọxring <‑[e]s, ‑e> SUST. m DEP.

Boxring

ring m bokserski

I . bọxen [ˈbɔksən] V. intr. a. DEP.

[gegen jdn/um etw] boxen gegen den Titelverteidiger

walczyć na pięści [lub boksować się] [z kimś/o coś]

II . bọxen [ˈbɔksən] V. trans. (schlagen)

jdn [in die Rippen] boxen

boksować kogoś [po żebrach]

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

szturchnął ją przyjacielsko w bok

jdn durch eine Prüfung boxen fig coloq.

przepchnąć kogoś przez egzamin fig coloq.

III . bọxen [ˈbɔksən] V. v. refl. coloq. (sich schlagen)

sich [mit jdm] boxen

boksować [lub bić] się [z kimś]

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fig

przepychać się przez tłum/przez życie

Fịxing <‑s, ‑s> [ˈfɪksɪŋ] SUST. nt FIN.

Fixing

fixing m

Toxi̱n <‑s, ‑e> SUST. nt

Toxin BIOL., MED.

toksyna f

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] SUST. nt DEP.

Doping

doping m

Bọnding <‑s, ‑s> [ˈbɔndɪŋ] SUST. nt MED.

Bonding

tworzenie nt więzi między matką a dzieckiem

Bowling <‑s, ‑s> [ˈboːlɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SUST. nt

Bowling

gra f w kręgle

Bowling

bowling m

Smo̱king <‑s, ‑s> [ˈsmoːkɪŋ] SUST. m

Smoking

smoking m

Bọxen <‑s, sin pl. > SUST. nt DEP.

Boxen

boks m

Dioxi̱n <‑s, ‑e> [diɔ​ˈksiːn] SUST. nt QUÍM.

Dioxin

dioksyna f

klịng [klɪŋ] INTERJ.

kling

odgłos dzwonka

String <‑s, ‑s> [ʃtrɪŋ] SUST. m INFORM.

String (Zeichenkette)

łańcuch m [znaków]

Ụnding [ˈʊndɪŋ] SUST. nt

es ist ein Unding das zu tun

to niedorzeczność f tak robić

Outing <‑s, sin pl. > [ˈaʊtɪŋ] SUST. nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych

Re̱ling <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈreːlɪŋ] SUST. f NÁUT.

Reling

reling m

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt (Koordination)

Timing

synchronizacja f

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] SUST. m (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź m

dünn wie ein Hering coloq.

chudy jak patyk m

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

O-Ring <‑[e]s, ‑e> SUST. m TÉC.

O-Ring

pierścień m O-ring

Peking SUST.

Entrada creada por un usuario

in Peking nt

w Pekinie m

Peking ist die Hauptstadt von China nt

Pekin jest stolicą Chin m

nach Peking fahren nt

jechać do Pekinu m

aus Peking nt

z Pekinu m