Traducciones de „bombie“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

bọmbig ADJ. coloq.

bombig

wyśmienity

bombig

wspaniały

eine bombige Stimmung

wspaniały nastrój m

Zọmbie <‑[s], ‑s> [ˈtsɔmbi] SUST. m

Zombie

zombi[e] m

Bọmbe <‑, ‑n> [ˈbɔmbə] SUST. f

1. Bombe MILIT. (Sprengkörper):

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

podkładać [form. perf. podłożyć] bombę

eine Bombe hochgehen lassen coloq.

detonować [form. perf. z‑] bombę

eine Bombe hochgehen lassen fig

wywołać poruszenie

mit der Veröffentlichung dieser Nachricht werde ich eine Bombe hochgehen lassen fig

publikując tę wiadomość wywołam prawdziwą burzę

wie eine Bombe einschlagen (unerwartet kommen/eintreffen) Nachrichten, Neuigkeiten

spaść jak bomba

2. Bombe (Geldbombe):

Bombe

kasetka f na pieniądze

Kọmbi <‑[s], ‑s> [ˈkɔmbi] SUST. m AUTO.

Kombi

kombi nt

Bọmber <‑s, ‑> [ˈbɔmbɐ] SUST. m coloq. MILIT.

Bomber (das Bombenflugzeug)

samolot m bombowy

Bomber (das Bombenflugzeug)

bombowiec m

Phobi̱e̱ <‑, ‑n> [fo​ˈbiː] SUST. f MED.

Phobie

fobia f

sie hat eine Phobie vor Spinnen

[ona] cierpi na lęk przed pająkami

bombardie̱ren* [bɔmbar​ˈdiːrən] V. trans.

1. bombardieren Feind, Stadt:

bombardieren (mit Bomben)

bombardować [form. perf. z‑]

bombardieren (mit Kanonen)

ostrzeliwać [form. perf. ostrzelać] pociskami artyleryjskimi

bombardieren (mit Granaten)

obrzucać [form. perf. obrzucić]

2. bombardieren (überschütten):

bombardieren

bombardować

jdn mit Fragen bombardieren

zasypywać kogoś pytaniami

I . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] ADJ.

1. bombenfest (durch Bomben unzerstörbar):

bombenfest

odporny na bomby

2. bombenfest coloq. (unumstößlich):

bombenfest Entschluss

niezachwiany

bombenfest Entschluss

zdecydowany

II . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] ADV. coloq.

das steht bombenfest

to nie ulega żadnej wątpliwości

der Haken sitzt bombenfest

hak m mocno siedzi coloq.

I . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADJ.

1. bombensicher (Schutz gegen Bomben bietend):

bombensicher Bunker

wytrzymały na bomby

2. bombensicher coloq. (ganz gewiss):

bombensicher Sache

murowany coloq.

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka f

das ist bombensicher

to murowane

II . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADV.

1. bombensicher:

etw bombensicher lagern

składować coś w bunkrach

2. bombensicher (ganz gewiss):

bombensicher

na mur coloq.

bombensicher

[na] mur-beton coloq.