alemán » polaco

I . bele̱bend ADJ.

II . bele̱bend ADV.

I . bele̱ben* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. beleben (lebendig machen):

wieder beleben Person
reanimować
wieder beleben Tradition
przywracać [form. perf. przywrócić]

3. beleben (lebendig gestalten):

beleben Unterhaltung
urozmaicać [form. perf. urozmaicić]

II . bele̱ben* V. intr. (belebend wirken)

Mostrar la tabla de conjugación

III . bele̱ben* V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. beleben:

sich [wieder] beleben (Konjunktur, Wirtschaft)
ożywiać [form. perf. ożywić] się

Ejemplos de uso para belebend

belebend wirken
działać ożywczo [lub stymulująco]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Öffnung der zentralistischen Staatswirtschaft erfolgte jedoch so zurückhaltend, dass keine belebenden Effekte auftraten und sich das Land 2017 gar in einer Rezession befand.
de.wikipedia.org
Der vordere hält eine große Lotosblüte an seine Nase, um ihren belebenden Duft einzuatmen.
de.wikipedia.org
Die in die Gasse einfallenden Sonnenstrahlen berühren die oberen Etagen der Häuser und erzeugen in dem Bild eine „belebende“ Wirkung.
de.wikipedia.org
Seine Zeitgenossen schildern ihn als ansehnlichen, freundlichen und belebenden Menschen, der rhetorisch gewandt, sich auch der studierenden Jugend mitteilen konnte.
de.wikipedia.org
Sie initiieren eine positive und belebende Transformation im Leben ihrer Anhänger und in deren Gesellschaften, welche Einheit, Frieden, Mut und Gewissheit spendet.
de.wikipedia.org
Die Aufenthalte sollen belebend auf die sozialen Bedingungen und das Lernklima in den Klassen hinwirken.
de.wikipedia.org
Auch sollten rasch belebende Elemente für die Bevölkerung der nahen Großstädte geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Grundsätze stets neu belebend und anordnend war ich dennoch selbst recht träge gegenüber frommen Ratschlägen und habe sie oft missachtet.
de.wikipedia.org
Laut Herstellerangaben soll das Getränk eine belebende Wirkung sowie leistungssteigernde Eigenschaften haben, die sich aus der Zusammensetzung seiner Inhaltsstoffe ergeben sollen.
de.wikipedia.org
Es beweise, „dass eine Cast-Soundtrack-LP als eine kraftvolle, zusammenhängende, belebende Pop-Erfahrung im 21. Jahrhundert funktionieren kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "belebend" en otros idiomas

"belebend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares