Traducciones de „assig“ en el diccionario alemán » polaco

I . mạssig [ˈmasɪç] ADJ.

massig Gestalt, Möbelstück:

massig

masywny

II . mạssig [ˈmasɪç] ADV. coloq. (sehr viel)

massig

mnóstwo

rạssig [ˈrasɪç] ADJ.

rassig Person

pełen temperamentu

rassig Person

gorący

rassig Wein fig

szlachetny

rassig Wein fig

wyborny

eine rassige Frau

rasowa kobieta f

Ẹssig <‑s, ‑e> [ˈɛsɪç] SUST. m

Essig

ocet m

locuciones, giros idiomáticos:

mit dem Ausflug ist endgültig Essig coloq.

można zapomnieć o wycieczce coloq.

mit dem Ausflug ist endgültig Essig coloq.

z wycieczki nici fpl coloq.

ạstig ADJ.

astig

sękaty

astig sein

mieć sęki

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

hạ̈ssig [ˈhɛsɪç] ADJ. suizo (übellaunig)

hässig

zrzędliwy

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADJ. (ungezwungen)

lässig Art, Eleganz

nonszalancki

lässig Kleidung

niedbały

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADV.

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden

swobodnie

lässig sich benehmen

nonszalancko

2. lässig coloq. (mit Leichtigkeit):

lässig bewältigen, gewinnen

z łatwością

lässig bewältigen, gewinnen

lekko coloq.

das hat er lässig hingekriegt

udało mu się to bez problemu

das schaffen wir doch lässig!

bez problemu damy radę!

I . bịssig ADJ.

1. bissig (zum Beißen neigend):

bissig Hund

ostry

bissig Hund

zły

[Vorsicht,] bissiger Hund!

[uwaga,] zły pies m !

2. bissig (sarkastisch):

bissig Kritik

zjadliwy

bissig Ton, Bemerkung, Antwort

uszczypliwy

II . bịssig ADV.

bissig antworten

uszczypliwie

bissig reagieren

gwałtownie

rịssig [ˈrɪsɪç] ADJ.

1. rissig:

rissig Wand

porysowany

rissig Porzellan, Erde

popękany

rissig Hände, Lippen

spierzchnięty

durch die Trockenheit ist der Boden rissig geworden

ziemia f jest popękana z powodu suszy

2. rissig Stoff:

rissig

kruchy

rissig

łamliwy

I . la̱u̱sig ADJ. coloq.

1. lausig pey. (schlecht, unangenehm):

lausig Arbeit

paskudny

lausig Angelegenheit

głupi coloq.

2. lausig pey. (lächerlich, wenig):

lausig Gehalt

nędzny

lausige hundert Euro

śmieszne sto euro

für lausige 500 Euro tue ich das nicht

nie zrobię tego za marne 500 euro

3. lausig (überaus groß):

lausig Kälte

straszny coloq.

lausig Kälte

potworny coloq.

II . la̱u̱sig ADV. coloq.

1. lausig pey. (schlecht, unangenehm):

lausig spielen

źle grać

2. lausig (überaus groß):

lausig

strasznie

lausig

potwornie

lausig

okropnie

ma̱u̱sig [ˈmaʊzɪç] ADJ.

sich mausig machen coloq.

nadymać [form. perf. nadąć] się coloq.

I . tạpsig ADJ. coloq.

tapsig Bärchen:

tapsig

niezdarny

II . tạpsig ADV. coloq.

tapsig gehen:

tapsig

niezdarnie

aasig ADJ.

Entrada creada por un usuario

aasig (faulig, widerwärtig) coloq.

obrzydliwy

aasig (faulig, widerwärtig) coloq.

wstrętny

ein aasiger Hauch ej.

odrażający zapach

aasig (niederträchtig, gemein) coloq.

złośliwy

aasig (niederträchtig, gemein) coloq.

podły

ein aasiges Lächeln ej.

podły uśmieszek

aasig (über alles Maß, sehr) coloq.

bardzo

es war aasig kalt ej.

było cholernie zimno