Traducciones de „Timber“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

timen [ˈtaɪmən] V. trans.

timen Termine:

timen

koordynować [form. perf. s‑]

schlecht getimt sein

być źle skoordynowanym

deine Ankunft war gut getimt

twój przyjazd m był dobrze zsynchronizowany

Ti̱ber <‑s, sin pl. > [ˈtiːbɐ] SUST. m

Tiber

Tybr m

Bọmber <‑s, ‑> [ˈbɔmbɐ] SUST. m coloq. MILIT.

Bomber (das Bombenflugzeug)

samolot m bombowy

Bomber (das Bombenflugzeug)

bombowiec m

Zịmbel <‑, ‑n> [ˈtsɪmbəl] SUST. f

Zimbel

cymbały pl.

Bi̱ber¹ <‑s, ‑> [ˈbiːbɐ] SUST. m (Tier)

Biber

bóbr m

Fi̱ber <‑, ‑n> [ˈfiːbɐ] SUST. f

Fiber MED., BIOL.

włókno nt

Fi̱e̱ber <‑s, ‑> [ˈfiːbɐ] SUST. nt a. fig

Fieber

gorączka f a. fig

Goldfieber fig

gorączka złota fig

Fieber haben

mieć gorączkę [lub temperaturę]

er hat 40 Grad Fieber

on ma 40 stopni gorączki

soll ich dir Fieber messen?

mam ci zmierzyć gorączkę?

Timbre <‑s, ‑s> [ˈtɛ̃ːbrə, ˈtɛ̃ːbɐ] SUST. nt MUS

Timbre

tembr m

Ti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [tiːɐ] SUST. nt

Tier

zwierzę nt

locuciones, giros idiomáticos:

hohes [o. großes] Tier coloq.

gruba ryba f fig coloq.

Ti̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtiːgɐ] SUST. m(f)

Tiger(in)

tygrys(ica) m(f)

Bẹrber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbɛrbɐ] SUST. m(f)

1. Berber (Angehöriger einer nordafrikanischen Völkergruppe):

Berber(in)

Berber(ka) m (f)

2. Berber coloq.:

Berber(in) (Nichtsesshafte)

włóczęga m o f

Berber(in) (Nichtsesshafte)

tułacz m

Berber(in) (Obdachloser)

bezdomny m

Berber(in) (Obdachloser)

bezdomna f

Gẹrber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Gerber(in)

garbarz m

Wẹrber¹ <‑s, ‑> SUST. m alt

1. Werber (von Soldaten):

Werber

werbownik m

2. Werber (von Frauen):

Werber

konkurent m alt

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] SUST. m austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] SUST. m <‑[s], ‑e> pl. selten

Feber

luty m

Véase también: April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUST. m pl. selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in den April schicken

robić [form. perf. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Ge̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Geber(in)

ofiarodawca(-czyni) m (f)

Geber(in)

darczyńca m

wer ist bei der nächsten Runde der Geber?

kto rozdaje w następnej rundzie?

He̱ber <‑s, ‑> [ˈheːbɐ] SUST. m

1. Heber QUÍM.:

Heber

lewar m

2. Heber DEP. (Gewichtheber):

Heber

ciężarowiec m

Heber

sztangista m

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] SUST. f

Leber ANAT.:

Leber

wątroba f

locuciones, giros idiomáticos:

frisch von der Leber weg coloq.

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] coloq.

sich dat. etw von der Leber reden coloq.

mówić [form. perf. powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

rü̱ber [ˈryːbɐ] ADV. coloq.

1. rüber (hinüber):

geh da rüber!

idź tam!

2. rüber (herüber):

komm rüber!

chodź tu!

We̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Weber(in)

tkacz(ka) m (f)

Zu̱ber <‑s, ‑> [ˈtsuːbɐ] SUST. m REG

Zuber

ceber m