alemán » polaco

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ.

2. schwarz (schmutzig, illegal) coloq.:

schwarz Geschäft
podejrzany
schwarz Geschäft
brudny fig
schwarz Besitz, Erwerb, Brennen
nielegalny
schwarz Benutzung
bezprawny

3. schwarz a. pey. coloq.:

schwarz (katholisch)
katolicki
schwarz (konservativ)
konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag
feralny
schwarz Humor
czarny
es war ein schwarzer Tag für sie
to był dla niej feralny dzień m

5. schwarz ASTROL.:

schwarzes Loch
czarna dziura f

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADV.

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet
na czarno
etw schwarz färben
farbować [form. perf. u‑] na czarno
er hat sich schwarz geärgert coloq.
krew f go zalała

2. schwarz coloq. (illegal):

schwarz
nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno coloq.
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber coloq.

Schwạrz <‑[es], ‑> SUST. nt

schwạrzwe̱i̱ßGA [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ADJ. a. CINE FOTO, schwạrz-we̱i̱ßGR ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

schwarzweiß malen
przedstawiać w czarno-białych barwach fig

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmGR <‑[e]s, ‑e> SUST. m INFORM.

Ejemplos de uso para schwarz

schwarz behaart
z czarnym owłosieniem
schwarz brennen
pędzić bimber
schwarz kopieren
kopiować nielegalnie
schwarz handeln
sprzedawać na czarno coloq.
schwarz sehen
czarno widzieć
schwarz malen
przedstawiać coś w czarnych barwach fig
Schwarz tragen
nosić czerń
[sich dat.] Computerprogramme schwarz ziehen
kopiować [form. perf. s‑] [sobie] nielegalnie programy komputerowe
schwarz wie die Nacht coloq.
czarny jak noc
in Schwarz gehen
ubierać się na czarno
schwarz wie Ebenholz
czarny jak heban
in Schwarz gewandet
odziany w czerń
etw schwarz kopieren coloq.
kopiować coś nielegalnie
modisch/schwarz gekleidet sein
być ubranym modnie/na czarno
schwarz auf weiß
czarno na białym
etw schwarz färben
farbować [form. perf. u‑] na czarno
schwarz Schnaps brennen
pędzić bimber coloq.
alles schwarz sehen
widzieć wszystko w czarnych barwach fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.
de.wikipedia.org
An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.
de.wikipedia.org
Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schwarz" en otros idiomas

"schwarz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares