Traducciones de „kopiować“ en el diccionario polaco » alemán

kopiować <‑iuje> [kopjovatɕ] V. trans.

1. kopiować < form. perf. s‑> (powielać):

kopiować

vervielfältigen

kopiować

kopieren

kopiować coś nielegalnie

etw schwarz kopieren

2. kopiować (wykonywać odbitki):

kopiować

Abzüge machen

3. kopiować < form. perf. prze‑> INFORM.:

kopiować

kopieren

4. kopiować (naśladować):

kopiować

nachahmen

kopiować

imitieren

Ejemplos de uso para kopiować

kopiować nielegalnie

schwarz kopieren coloq.

kopiować coś nielegalnie

etw schwarz kopieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kopiował często motywy rubensowskie, które wykorzystywał we własnych pracach.

pl.wikipedia.org

Potrafi bowiem z ludzi kopiować tylko to, co dobre.

pl.wikipedia.org

Zakładał on, że uczelnia miejska nie powinna kopiować uniwersytetów państwowych, ale służyć potrzebom swoich obywateli, skupiając się na badaniach dotyczących kultury, ekonomii i społeczności miasta.

pl.wikipedia.org

Pasjonował się zbieraniem starych dokumentów, sztychów, obrazów i książek, a także sam malował, portretował i kopiował.

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa wazowego artyści ci dekorowali również naczynia, jednak przede wszystkim ustanawiali wzory, które kopiowali malarze waz.

pl.wikipedia.org

Kopiowano posągi oraz tworzono z nich całe grupy wzorowane często na pojedynczych postaciach.

pl.wikipedia.org

W ramach grupy dokonywał wywiadów z uchodźcami, opracowywał raporty, a także kopiował materiały.

pl.wikipedia.org

Repertuar grany przez zespół dobrze obrazuje pierwociny polskiego rocka, kiedy to muzycy kopiowali zachodnie wzorce.

pl.wikipedia.org

Jeżeli tak mrouter kopiuje go do wszystkich pozostałych tuneli.

pl.wikipedia.org

Papier pigmentowy pokrywa się światłoczułą emulsją żelatynową i kopiuje się na nim pozytyw rysunku przy pomocy silnego źródła światła, uzyskując w ten sposób relief żelatyny.

pl.wikipedia.org