Traducciones de „Rennauto“ en el diccionario alemán » polaco

Lạstauto <‑s, ‑s> SUST. nt

Lastauto

samochód m ciężarowy

Lastauto

ciężarówka f

Mi̱e̱tauto <‑s, ‑s> SUST. nt

Mietauto

wynajęty samochód m

Pọstauto <‑s, ‑s> SUST. nt

Postauto

samochód m pocztowy

Wa̱renautomat <‑en, ‑en> SUST. m

Warenautomat

automat m do sprzedaży produktów

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. intr. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [form. perf. po‑]

rennen

gnać [form. perf. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [form. perf. przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [form. perf. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen pey. coloq. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca coloq.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] V. trans. +haben o sein

1. rennen DEP.:

hundert Meter rennen

startować [form. perf. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen coloq. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch coloq.

Bä̱rennatur SUST. f

eine Bärennatur haben coloq.

mieć żelazne zdrowie fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Privat arbeitet er an Oldtimer-Rennautos und nimmt mit diesen an Autorennen teil.

de.wikipedia.org

In den Eingängen beider Bahnen befinden sich Schilder, die Ernhardts Lebenslauf zeigen und eines seiner Rennautos.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ausschließlich die Werksteams mit den besten Teilen für die Rennautos ausgestattet.

de.wikipedia.org

Legendär sind die Roßfeldrennen, 1970 mit einigen Rennautos auf einem Teilstück der Straße absolviert.

de.wikipedia.org

Ziel war es, eigene Rennautos für den Einsatz bei Motorsportveranstaltungen herzustellen.

de.wikipedia.org

Jeder Rennstall soll dazu mit gleichen Rennautos ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler steuert ein Rennauto über den dreispurigen Kurs, welches er gemäß der mit einem von sechs verschiedenen Würfeln gewürfelten Anzahl Augen felderweise vorwärts bewegt.

de.wikipedia.org

Die Modellversionen reichen von Lastwagen bis zu einem Rennauto, sogar ein gepanzertes Fahrzeug für die Armee war darunter.

de.wikipedia.org

Er scheiterte an der schwierigen Aerodynamik seines Rennautos, der Nervenstärke seines Teamkollegen und viel Pech, das gute Ergebnisse einige Male vereitelte.

de.wikipedia.org

Die Rennautos werden mit eingebauten CO 2 -Patrone betrieben.

de.wikipedia.org