Traducciones de „Pontis“ en el diccionario alemán » polaco

Pọntius [ˈpɔntsiʊs]

von Pontius zu Pilatus laufen coloq.

chodzić od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken coloq.

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

I . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] ADJ.

spontan Entschluss, Aktion:

spontan

spontaniczny

II . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] ADV.

spontan zustimmen:

spontan

spontanicznie

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ.

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MED.:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein coloq. (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv FOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV.

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [form. perf. wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Ponton <‑s, ‑s> [pɔn​ˈtõː] SUST. m

Ponton NÁUT., MILIT.

ponton m

Ịltis <‑ses, ‑se> [ˈɪltɪs] SUST. m ZOOL.

Iltis

tchórz m

Ạrktis <‑, sin pl. > [ˈarktɪs] SUST. f GEO

die Arktis

Arktyka f

I . gra̱tis [ˈgraːtɪs] ADV.

gratis bekommen:

gratis

za darmo

gratis

gratis

II . gra̱tis [ˈgraːtɪs] ADJ.

etw ist gratis

coś jest za darmo

Polis <‑, Poleis> SUST. f HIST.

Polis (altgriechischer Stadtstaat)

polis

am politischen Leben der Polis teilnehmen

brać [form. perf. wziąć] udział w zyciu politycznym polis

Pọrti [ˈpɔrti] SUST.

Porti pl. de Porto

Véase también: Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SUST. nt (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto nt alt

Porto

opłata f za przesyłkę pocztową

Poe̱tin <‑, ‑nen> SUST. f

Poetin → Poet

Véase también: Poet

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUST. m(f) elev.

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

Poe̱tik <‑, ‑en> [po​ˈeːtɪk] SUST. f

Poetik

teoria f poezji

Poetik

poetyka f

Ado̱nis <‑, ‑se> [a​ˈdoːnɪs] SUST. m elev.

Adonis

adonis m hum., irón.