Traducciones de „Navarre“ en el diccionario alemán » polaco

Havarie̱ <‑, ‑n> [hava​ˈriː, pl: hava​ˈriːən] SUST. f

1. Havarie:

Havarie (Unfall: eines Schiffes)

wypadek m na morzu

Havarie (eines Flugzeugs)

wypadek m samolotowy

2. Havarie:

Havarie (Beschädigung: eines Schiffes)

uszkodzenie nt okrętu

Havarie (eines Flugzeugs)

uszkodzenie samolotu

Havarie (Schaden)

awaria f

besondere/große Havarie

szczególna/duża awaria

3. Havarie austr. (Autounfall):

Havarie

wypadek m samochodowy

Knạrre <‑, ‑n> [ˈknarə] SUST. f

1. Knarre coloq. (Schusswaffe):

Knarre

giwera f coloq.

Knarre

pukawka f coloq.

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

grzechotka f

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] SUST. f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUST. f

Karre → Karren

Véase también: Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUST. m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen coloq.

nie dawać [form. perf. dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren coloq.

zjechać kogoś coloq.

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren pey. (Auto):

Karren

wóz[ek] m coloq.

Pfạrre <‑, ‑n> [ˈpfarə] SUST. f REG, Pfarre̱i̱ [pfa​ˈraɪ] SUST. f <‑, ‑en>

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

parafia f

2. Pfarre (Pfarramt):

Pfarre

probostwo nt

Stạrre <‑, sin pl. > [ˈʃtarə] SUST. f

Starre (des Blicks)

nieruchomość f

Starre (einer Leiche)

stężenie nt pośmiertne

Gitạrre <‑, ‑n> [gi​ˈtarə] SUST. f

Gitarre

gitara f

Gitarre spielen

grać [form. perf. za‑] na gitarze

Zigạrre <‑, ‑n> [tsi​ˈgarə] SUST. f

Zigarre

cygaro nt

jdm eine Zigarre verpassen coloq.

dać komuś burę coloq.

nạrren [ˈnarən] V. trans. elev.

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [form. perf. za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [form. perf. z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [form. perf. oszukać]