Traducciones de „Modena“ en el diccionario alemán » polaco

modera̱t [mode​ˈraːt] ADJ. elev.

moderat

umiarkowany

mo̱dern¹ [ˈmoːdɐn] V. intr. +haben o sein

modern

butwieć [form. perf. z‑]

modern

gnić [form. perf. z‑]

mọrden [ˈmɔrdən] V. intr., trans.

morden (eine Person ermorden)

mordować [form. perf. za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [form. perf. wy‑]

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ.

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV.

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Modẹrne <‑, sin pl. > [mo​ˈdɛrnə] SUST. f

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

modernizm m

die Moderne (Epoche, Kunstrichtung)

moderna f

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] ADJ. TÉC.

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] SUST. m o nt INFORM.

Modem

modem m

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

Mọdel <‑s, ‑s> [ˈmɔdəl] SUST. nt

Model

fotomodel(ka) m (f)

Mo̱der <‑s, sin pl. > [ˈmoːdɐ] SUST. m

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna f

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł m

Moder

szlam m

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] SUST. nt

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model m

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec m

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) m (f)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz m wzorcowy

5. Modell ARQUIT.:

Modell

model m [architektoniczny]

moda̱l [mo​ˈdaːl] ADJ.

modal LING., MUS

modalny

mo̱drig ADJ. ADV.

modrig → moderig

Véase también: moderig

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ.

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV.

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SUST. f

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta f stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena f

Mo̱denschau <‑, ‑en> SUST. f

Modenschau

pokaz m mody

Mo̱de <‑, ‑n> [ˈmoːdə] SUST. f

1. Mode (Gepflogenheit der Zeit):

Mode

moda f

in Mode/aus der Mode kommen

stawać się modnym/wychodzić z mody

groß in Mode sein

być bardzo modnym

das war damals so Mode

taka była wtedy moda

sich nach der Mode richten [o. mit der Mode gehen]

kierować się [lub iść za] modą

nach der neuesten Mode gekleidet sein

być ubranym zgodnie z najnowszą modą

2. Mode pl. (Kleidungsstücke):

Mode

modne kreacje fpl

Mo̱dehaus <‑es, ‑häuser> SUST. nt

Modehaus

dom m mody

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.

de.wikipedia.org

Er hatte Nicoletta Mantovani 1993 kennengelernt, sie arbeitete seit 1992 in einer Konzertagentur für die alljährliche Konzertreihe »Pavarotti & Friends« in Modena.

de.wikipedia.org

2002 sang sie in Modena ein Duett mit Luciano Pavarotti auf dem Benefiz-Konzert Pavarotti & Friends für Angola.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag beteiligte sich Bocelli beim Konzert Pavarotti & Friends, das in Modena stattfand und der Unterstützung Angolas galt.

de.wikipedia.org

Damit schafft der 360 Modena die Beschleunigung von 0–100 km/h laut Werksangaben in 4,5 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 296 km/h.

de.wikipedia.org

Benji & Fede ist ein italienisches Popduo aus Modena, das aus Benjamin Mascolo (* 20. Juni 1993) und Federico Rossi (* 22. Februar 1994) besteht.

de.wikipedia.org