Traducciones de „League“ en el diccionario alemán » polaco

leasen [ˈliːzən] V. trans.

etw leasen

brać [form. perf. wziąć] coś w leasing

ein geleastes Auto

samochód m wzięty w leasing

Blau̱e¹ <‑n, sin pl. > [ˈblaʊə] SUST. nt

Blaue

kolor m niebieski

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Blaue vom Himmel versprechen coloq.

obiecywać komuś gwiazdkę z nieba [lub gruszki na wierzbie] fig

ins Blaue [hinein] coloq. (Wanderung)

w nieznane

eine Fahrt ins Blaue machen coloq.

udać się w podróż w nieznane

ins Blaue [hinein] arbeiten coloq.

pracować bez celu

ins Blaue [hinein] fragen/reden

pytać/gadać od rzeczy coloq.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] coloq.

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

Brau̱e <‑, ‑n> [ˈbraʊə] SUST. f

Braue

brew f

Getu̱e <‑s, sin pl. > [gə​ˈtuːə] SUST. nt pey. coloq.

Getue

wrzawa f

Getue

zamieszanie nt nt pey. coloq.

dieses alberne Getue

ten idiotyczny cyrk m [lub teatr m ] pey. coloq.

ein zimperliches Getue

dużo hałasu o nic

Ha̱u̱e¹ <‑, sin pl. > [ˈhaʊə] SUST. f coloq. (Schläge)

Haue

baty pl.

Haue kriegen

dostać baty coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als rechter Verteidiger spielte er später bis August 2011 in der Football League Two für Dagenham & Redbridge, ehe er auf Leihbasis zum FC Thurrock wechselte.

de.wikipedia.org

Ende August 2017 zog er weiter nach England in die Premier League zu Brighton & Hove Albion, wo er einen Dreijahresvertrag unterzeichnete.

de.wikipedia.org

Kettering Town war danach viele Jahre fast ununterbrochen in derselben Liga vertreten, im Jahr 1930 folgte die Aufnahme in die Birmingham & District League.

de.wikipedia.org

Der Besucherrekord stammt vom 2. Mai 2016 in der Football League Championship 2015/16, als Brighton & Hove Albion vor 30.292 Zuschauern auf Derby County traf.

de.wikipedia.org

Zur Spielzeit 1950/51 verstärkte sich der neu in die Football League aufgenommenen Klub Scunthorpe & Lindsey United mit dem erfahrenen Akteur.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison 2019 wurde er Cheftrainer beim japanischen J3 League-Verein Yokohama Sports & Culture Club.

de.wikipedia.org

Der Sender gehört zu 67 % der Major League Baseball, außerdem halten die Anbieter AT&T, Comcast, Charter Communications und Cox Communications Anteile daran.

de.wikipedia.org

Am 27. Oktober 2015 stellte die Investorengruppe Keystone Sports & Entertainment, der auch das Major League Soccer-Franchise Philadelphia Union gehört, seine neue Mannschaft, den Bethlehem Steel FC, offiziell vor.

de.wikipedia.org

Dazu gehören neben einem Gespräch beim Verband auch 3 Testspiele als Non-League-Team.

de.wikipedia.org

Nach einem Gastspiel für den Guangzhou R&F F.C. in der Chinese Super League gelangte Mwanza 2013 schließlich zum Nkana FC in Kitwe.

de.wikipedia.org