Traducciones de „Jagdsprache“ en el diccionario alemán » polaco

Fạchsprache <‑, ‑n> SUST. f

Fachsprache

język m fachowy [lub specjalistyczny]

Frẹmdsprache <‑, ‑n> SUST. f

Fremdsprache

język m obcy

eine Fremdsprache erlernen

nauczyć się języka obcego

eine Fremdsprache beherrschen

władać językiem obcym

Ạnsprache <‑, ‑n> SUST. f

Ansprache

przemowa f

Ạbsprache <‑, ‑n> SUST. f

Absprache

umowa f

Absprache

porozumienie nt

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

eine Absprache treffen

zawierać [form. perf. zawrzeć] porozumienie

A̱u̱ssprache² <‑, ‑n> SUST. f (Unterredung)

Aussprache

rozmowa f

Aussprache

dyskusja f

eine Aussprache mit jdm haben

prowadzić z kimś rozmowę [lub dyskusję]

Fü̱rsprache <‑, ‑n> SUST. f

Fürsprache

wstawiennictwo nt

Fürsprache

wstawienie nt się

Fürsprache für jdn einlegen

wstawiać [form. perf. wstawić] się za kimś

E̱i̱nsprache <‑, ‑n> SUST. f austr., suizo

Einsprache DER. → Einspruch

Véase también: Einspruch

E̱i̱nspruch <‑[e]s, Einsprüche> SUST. m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

zastrzeżenie nt

2. Einspruch DER. (Rechtsmittel):

Einspruch

sprzeciw m

Einspruch

zażalenie nt

einen Einspruch abweisen

oddalać [form. perf. oddalić] sprzeciw

einen Einspruch einlegen [o. erheben]

wnosić [form. perf. wnieść] sprzeciw

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [form. perf. uwzględnić] zażalenie

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

Mịtsprache <‑, sin pl. > SUST. f

das Recht auf Mitsprache

prawo nt do współdecydowania [o czymś]

Mitsprache bei einer Entscheidung

prawo głosu przy podejmowaniu decyzji

Vo̱rsprache <‑, ‑n> SUST. f

1. Vorsprache (Text):

Vorsprache

przedmowa f

2. Vorsprache (Anliegen):

Vorsprache

wstawienie nt się

Vorsprache

poparcie nt

Ho̱chsprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Hochsprache

język m literacki

Mẹtasprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Metasprache

metajęzyk m

Wẹltsprache <‑, ‑n> SUST. f

Weltsprache

język m światowy

Zi̱e̱lsprache <‑, ‑n> SUST. f LING.

Zielsprache

język m docelowy

Ạmtssprache <‑, ‑n> SUST. f

1. Amtssprache (Landessprache):

Amtssprache

język m urzędowy

2. Amtssprache sin pl. a. pey. (Behördensprache):

Amtssprache

język m urzędników

Rụ̈cksprache <‑, ‑en> SUST. f

Rücksprache

konsultacja f

mit jdm Rücksprache halten

porozumieć się z kimś

nach Rücksprache mit Frau Schmidt

po konsultacji z panią Schmidt

Jägersprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Jägersprache f

gwara myśliwska f

Makrosprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Makrosprache f

makrojęzyk m

Jagdstrecke SUST.

Entrada creada por un usuario

Jagdstrecke f Jägersprache

pokot m

Jagdstrecke f Jägersprache

rozkład m

Jagdstrecke legen Jägersprache

układać pokot

Tonsprache SUST.

Entrada creada por un usuario

Tonsprache f LING.

język tonalny m