alemán » polaco

fạst [fast] ADV.

FastfoodGR <‑[s], ‑s> [ˈfaːst fuːt] SUST. nt, Fast FoodGR SUST. nt <‑ ‑[s], ‑ ‑ ‑s>

Fastfood
fast food m coloq.

fạsten [ˈfastən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para fast

[fast] verdursten
konać z pragnienia coloq.
fast immer
niemal zawsze
vor Mitleid [fast] zerfließen
[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig
fast alle waren da
prawie wszyscy [tam] byli
er wäre fast gestürzt
omal się nie przewrócił
fast drei Uhr
prawie [lub dochodzi] trzecia [godzina]
fast nie/nichts
prawie nigdy/nic
es hat uns fast zerrissen coloq.
mało nie pękliśmy ze śmiechu coloq.
sich fast zu Tode schuften
zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć coloq.
vor Hunger [fast] umkommen [o. sterben] coloq.
umierać z głodu coloq.
sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit
przesadzać [form. perf. przesadzić] z uprzejmością
vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu
fast hätte ich’s vergessen
o mało co [był]bym zapomniał
ich bin vor Angst fast gestorben
o mało nie umarłem ze strachu coloq.
das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem
er ist fast zwei Meter groß
on ma prawie dwa metry wzrostu
er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit
[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
prawie niczym się od siebie nie różnią
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]
ich glaube fast, das hat Methode
niemal wierzę, że to ma sens

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.
de.wikipedia.org
Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.
de.wikipedia.org
Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.
de.wikipedia.org
Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.
de.wikipedia.org
Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "fast" en otros idiomas

"fast" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares