Traducciones de „Behandlungsbedürftigkeit“ en el diccionario alemán » polaco

behạndlungsbedürftig ADJ. MED.

behandlungsbedürftig

wymagający leczenia

dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig

ta wysypka f wymaga leczenia

Hịlfsbedürftigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Hilfsbedürftigkeit

bezradność f

erho̱lungsbedürftig ADJ.

erholungsbedürftig

potrzebujący wypoczynku

die erholungsbedürftigen Kurgäste hielten Mittagsruhe

spragnieni odpoczynku kuracjusze mpl mieli ciszę popołudniową

scho̱nungsbedürftig ADJ.

schonungsbedürftig

wymagający szczególnej opieki [po chorobie]

Hạndlungsfähigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Handlungsfähigkeit DER.:

Handlungsfähigkeit

zdolność f do czynności prawnych

2. Handlungsfähigkeit (Fähigkeit zu handeln):

Handlungsfähigkeit

zdolność f do działania

Behạndlungsmethode <‑, ‑n> SUST. f

Behandlungsmethode

metoda f leczenia

gẹltungsbedürftig ADJ.

geltungsbedürftig

ambitny

als geltungsbedürftiger Typ muss er immer im Mittelpunkt stehen

jako typ m z ambicjami on musi zawsze znajdować się w centrum uwagi

ạnlehnungsbedürftig ADJ.

anlehnungsbedürftig

przymilny

anlehnungsbedürftig

przylepny

unsere Katze ist heute sehr anlehnungsbedürftig

nasz kot jest dzisiaj bardzo przylepny

sie war ein besonders anlehnungsbedürftiges Kind

[ona] była szczególnie przymilnym dzieckiem

Behạndlungsfehler <‑s, ‑> SUST. m

Behandlungsfehler

błąd m w leczeniu

Behandlungsfehler im Krankenhaus

błąd w leczeniu popełniony w szpitalu

Behạndlungskosten SUST. pl.

Behandlungskosten

koszty mpl leczenia

Behạndlungsraum <‑[e]s, ‑räume> SUST. m

Behandlungsraum SUST. nt <‑s, ‑>:

Behandlungsraum *MED

gabinet m zabiegowy

empfạngsbedürftig ADJ. DER.

empfangsbedürftig

wymagający dojścia do adresata

empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft

czynność f prawna wymagająca dojścia do adresata

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie nt woli wymagające dojścia do adresata

gene̱hmigungsbedürftig ADJ.

genehmigungsbedürftig DER., ADMIN.

wymagający pozwolenia [lub zezwolenia]

gehe̱i̱mhaltungsbedürftig ADJ.

geheimhaltungsbedürftig

wymagający utrzymania w tajemnicy

Verhandlungsfähigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Verhandlungsfähigkeit f DER.

zdolność procesowa f

gewöhnungsbedürftig ADJ.

Entrada creada por un usuario

gewöhnungsbedürftig

wymagajacy przyzwyczajenia

etw gewöhnungsbedürftig finden

uważać coś za wymagające przyzwyczajenia

es ist ein wenig gewöhnungsbedürftig

łatwo się do tego przyzwyczaić

überprüfungsbedürftig ADJ.

Entrada creada por un usuario

überprüfungsbedürftig

wymagający sprawdzenia

überprüfungsbedürftige Aspekte

aspekty wymagające sprawdzenia

die Idee, auf der das Programm beruht, überprüfungsbedürftig ist ej.

pomysł, na którym opiera się program, wymaga przeanalizowania