Traducciones de „versprucht“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . versucht ADJ., V. pperf

1. versucht → versuchen

locuciones, giros idiomáticos:

versuchter Mord

tentato omicidio

versucht Wendungen

versucht sein, sich versucht fühlen, etwas zu tun

essere tentato di fare qc

Véase también: versuchen

versuchen V. trans

1. versuchen:

versuchen

cercare

ich will versuchen zu kommen

cercherò di venire

2. versuchen (ausprobieren):

versuchen

tentare, provare

es versuchen

provarci

es mit jemandem versuchen

dare una possibilità a qn

3. versuchen (kosten):

versuchen

provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen

tentare

I . verrucht ADJ.

1. verrucht obs :

verrucht

scellerato

verrucht (verworfen)

abietto

2. verrucht (lasterhaft):

verrucht hum

vizioso

verrucht Wendungen

ein verruchtes Lokal

un localaccio

beansprucht ADJ., V. pperf

1. beansprucht → beanspruchen

2. beansprucht:

beansprucht

occupato, impegnato, indaffarato

Véase también: beanspruchen

beanspruchen V. trans

1. beanspruchen:

beanspruchen

reclamare, rivendicare

ein Recht beanspruchen

rivendicare un diritto

2. beanspruchen:

etwas beanspruchen (ausnutzen)

approfittare di qc, sfruttare qc

3. beanspruchen (abverlangen):

beanspruchen

impegnare

eine Maschine voll beanspruchen

portare una macchina al massimo rendimento

4. beanspruchen (brauchen):

beanspruchen

richiedere

I . versprechen <irr> V. trans

versprechen

promettere

II . versprechen <irr> V. rfl

1. versprechen:

sich versprechen

sbagliarsi (parlando)

sich versprechen ugs

prendere una papera

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas versprechen

ripromettersi (od aspettarsi) qc

versprochen <versprechen > ADJ., V. pperf

versprochen ist versprochen sprichw

ogni promessa è debito

Véase también: versprechen

I . versprechen <irr> V. trans

versprechen

promettere

II . versprechen <irr> V. rfl

1. versprechen:

sich versprechen

sbagliarsi (parlando)

sich versprechen ugs

prendere una papera

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas versprechen

ripromettersi (od aspettarsi) qc

Versprechen <-s, -> SUST. nt

Versprechen

promessa f

jemandem ein Versprechen geben

promettere qc a qn

ein Versprechen halten

mantenere una promessa

Versprecher SUST. m

Versprecher

lapsus m

Widerspruch SUST. m

1. Widerspruch:

Widerspruch

contraddizione f

in Widerspruch zu etwas stehen

essere in contraddizione con qc

in krassem Widerspruch zu etwas

in stridente contrasto con qc

2. Widerspruch (Einwand):

Widerspruch

obiezione f

Widerspruch

protesta f

3. Widerspruch:

Widerspruch

opposizione f

auf Widerspruch stoßen

incontrare opposizione

Widerspruch gegen etwas einlegen

fare opposizione a qc

verspritzen V. trans , versprühen V. trans

verspritzen

spruzzare

verspätet ADJ., ADV.

verspätet

in ritardo

verspielt ADJ.

verspielt

giocherellone

verspannt ADJ.

Entrada creada por un usuario

verspannt (Muskulatur)

contratto (-a)