Traducciones de „verworfen“ en el diccionario alemán » italiano

verworfen ADJ., V. pperf

1. verworfen → verwerfen

2. verworfen (lasterhaft):

verworfen

abietto, scellerato

Véase también: verwerfen

I . verwerfen <irr> V. trans

verwerfen

respingere

II . verwerfen <irr> V. rfl

1. verwerfen:

sich verwerfen

incurvarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verwerfen GEOL

fagliarsi

I . verwerfen <irr> V. trans

verwerfen

respingere

II . verwerfen <irr> V. rfl

1. verwerfen:

sich verwerfen

incurvarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verwerfen GEOL

fagliarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden die Ergebnisse wegen einer Krankheit innerhalb der Band und Unzufriedenheit mit der Aufnahme verworfen.

de.wikipedia.org

In der Fachwelt wurden die im Buch aufgestellten Thesen einhellig verworfen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Planänderungsverfahrens wurden die Planungen für diese Pilotbauwerke im Jahr 2008 verworfen.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde durch das Organisationskomitee zu Gunsten der vier Snowlets verworfen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der im Sommer 1941 verworfene Plan zur Bildung eines zweiten TB-7-Regiments jetzt wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von den drei Angeboten, die Moorhouse erhalten hatte, wurden die zwei Angebote mit den niedrigsten Preisen verworfen, so dass das von Holmes & Richardson verblieb.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Mittelwert übernommen, wobei extrem abweichende Werte verworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Filtration war allerdings aus finanziellen Gründen verworfen worden.

de.wikipedia.org

Der Anbau eines polygonalen Chores wurde aus Kostengründen verworfen, das Kirchenschiff wurde nur verlängert und mit einer Sakristei versehen.

de.wikipedia.org