Traducciones de „verrüben“ en el diccionario alemán » italiano

verrufen ADJ.

verrufen

malfamato

I . verrußen V. trans obs

verrußen

coprire di fuliggine

II . verrußen V. intr +sein

verrußen

coprirsi di fuliggine, annerirsi

verreiben <irr> V. trans

verreiben

spalmare

I . verraten <irr> V. trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> V. rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

verrohen V. intr +sein

verrohen

abbrutirsi

verstauben V. intr +sein

verstauben

impolverarsi

verstäuben +haben V. trans

verstäuben

nebulizzare, polverizzare

verrücken V. trans

verrücken

spostare

verrühren V. trans

verrühren

mescolare

die Milch mit den Eiern verrühren

mescolare il latte con le uova

verschrauben V. trans

verschrauben

avvitare

verrutschen V. intr +sein

verrutschen

scivolare

I . verrucht ADJ.

1. verrucht obs :

verrucht

scellerato

verrucht (verworfen)

abietto

2. verrucht (lasterhaft):

verrucht hum

vizioso

verrucht Wendungen

ein verruchtes Lokal

un localaccio

I . betrüben V. trans

betrüben

contristare

II . betrüben V. rfl

sich über etwas (akk) betrüben

affliggersi per qc

verrunzelt ADJ.

verrunzelt

rugoso

eine verrunzelte Haut

una pelle rugosa

Verrußung <Verrußung, -en> SUST. f

Verrußung

annerimento m (per la fuliggine)

verrückt ADJ.

1. verrückt:

verrückt

matto, pazzo

auf etwas (akk) verrückt sein

andare matto per qc

auf jemanden (od nach jemandem) verrückt sein

andare pazzo per qn, essere pazzo di qn

2. verrückt ugs :

verrückt

folle, pazzesco

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden verrückt machen

fare impazzire qn

verrückt werden

diventare matto, impazzire

dadrüben ugs

dadrüben → drüben

Véase también: drüben

drüben ADV.

drüben

dall’altra parte, al di là

da drüben

da quella parte

verrannt ADJ., V. pperf

1. verrannt → verrennen

2. verrannt:

verrannt

fissato, ostinato, cocciuto

in etwas akk verrannt sein

essere fissato, ostinarsi su qc

Véase también: verrennen

verrennen <irr> V. rfl

sich verrennen

fissarsi

sich in ein Problem verrennen

fissarsi su un problema

Verräter <-s, -> SUST. m , Verräterin SUST. f <-, -nen>

Verräter

traditore m , -trice f

verratzt ADJ. ugs

verratzt sein

essere perduto