Traducciones de „verne“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Ferne <-, -n> SUST. f

Ferne

lontananza f

aus der Ferne

da lontano

in weiter Ferne

molto lontano

ferne obs liter

ferne → fern

Véase también: fern

fern ADJ., ADV.

fern

lontano

ferne Länder

paesi lontani

fern von zu Haus

lontano da casa

von fern

da lontano, a distanza

in ferner Zukunft

in un lontano futuro

von nah und fern

da ogni dove

Ferner Osten

Estremo Oriente

gern, gerne ADV. < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

locuciones, giros idiomáticos:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

Terne <Terne, -n> SUST. f

Terne

terno m

Kaverne <Kaverne, -n> SUST. f

Kaverne

caverna f

Taverne <Taverne, -n> SUST. f

Taverne

taverna f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Sammlung umfasst mit ca. 4.000 Objekten über 90 % aller bekannten deutschsprachigen Verne-Ausgaben (inkl.

de.wikipedia.org

Noch heute wird Verne von der zünftigen Literaturgeschichtsschreibung meist nur nebenher erwähnt.

de.wikipedia.org

Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.

de.wikipedia.org