Traducciones de „vare“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

vage [ˈvaːgə] ADJ.

vage

vago

Gare <Gare> SUST. f

1. Gare GASTR :

Gare

stato m di cottura

2. Gare AGR (Bodengare):

Gare

terreno m preparato, lavorato

Mare <Mare, Mare/ Maria> SUST. nt ASTRON

Mare

mare m

die Mare des Mondes

i mari della luna

Ware <-, -n> SUST. f

1. Ware:

Ware

merce f

heiße Ware sl

merce che scotta

2. Ware (Erzeugnis):

Ware

prodotto m

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUST. f

Vase

vaso m

vag

vag → vage

Véase también: vage

vage [ˈvaːgə] ADJ.

vage

vago

Märe

Märe → Mär

Véase también: Mär

Mär <Mär, -en> SUST. f obs

1. Mär (Erzählung):

Mär od hum

racconto m

2. Mär (unwahrer Bericht):

Mär

fandonia f

Mär

frottola f

3. Mär (Gerücht):

Mär

voce f

Mär

diceria f

Ähre <-, -n> SUST. f

Ähre

spiga f

I . irre ADJ.

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV.

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Irre <-n, -n> SUST. m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo

Ehre <-, -n> SUST. f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

eure

eure → euer

Véase también: euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON. POSES.

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Eure <-n> SUST. nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

Ire <-n, -n> SUST. m

Ire

irlandese m

Bure <-n, -n> SUST. m

Bure

boero m