Traducciones de „ritsa“ en el diccionario alemán » italiano

ritsch INTERJ.

ritsch

zac, zaff

ritt

ritt → reiten

Véase también: reiten

I . reiten <ritt, geritten> V. intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten V. trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

locuciones, giros idiomáticos:

Galopp reiten

galoppare

mitsamt <+dat> PRÄP

mitsamt

(insieme) con

sittsam ADJ.

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam

beneducato

2. sittsam (schamhaft):

sittsam

pudico

rittig ADJ.

rittig

domato, scozzonato

ein rittiges Pferd

un cavallo domato

Ritual <-s, -e -ien> SUST. nt

Ritual

rituale m

ein Ritual vollziehen

osservare un rituale

I . ritzen V. trans

1. ritzen (aufritzen):

ritzen

scalfire

2. ritzen (einritzen):

ritzen

incidere

seinen Namen in die Rinde ritzen

incidere il proprio nome nella corteccia

II . ritzen V. rfl

sich ritzen

scalfirsi

sich an einem Dorn ritzen

scalfirsi (od graffiarsi) con una spina