Traducciones de „Ritornell“ en el diccionario alemán » italiano

Ritornell <-s, -e> SUST. nt LIT MUS

Ritornell

ritornello m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach diesem Teil wird die Dynamik wieder hochgeschaltet und das Ritornell erscheint ein drittes Mal, diesmal begleitet von Glissandi über die ganze Klaviatur, und endet mit einer Generalpause.

de.wikipedia.org

Das Ritornell führt ein Motiv in aufwärts führenden Koloraturen ein, das von der Altstimme übernommen wird.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil ist die Singstimme in das Ritornell eingebettet.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem fanfarenartigen Ritornell, gefolgt von langen melismatischen Passagen mit Tonwiederholungen in den Instrumentalstimmen, die die „höllischen Ketten“ malen.

de.wikipedia.org

Neben dieser eher epigrammatischen Verwendung ist das Ritornell aber auch in eher lyrischen Zusammenhängen gebraucht worden.

de.wikipedia.org

In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln.

de.wikipedia.org

Die Bass-Arie ist in modifizierter ternärer Form und enthält ein instrumentales Ritornell mit einem charakteristischen Scotch snap.

de.wikipedia.org

Seine Kompositionen wurden seit 1999 auf zahlreichen Labels veröffentlicht, darunter 12k, Ritornell, Fällt oder Die Schachtel.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt, der von Gottes liebender Barmherzigkeit spricht („meine Barmherzigkeit ist zu brünstig“), ist in das Ritornell eingebettet, danach wird dieses noch einmal instrumental wiederholt.

de.wikipedia.org