Traducciones de „polsen“ en el diccionario alemán » italiano

polen V. trans ELEK

polen

polarizzare

posen +haben V. intr

posen → posieren

Véase también: posieren

posieren V. intr +haben

posieren

mettersi in posa

polygen ADJ.

polygen

poligeno, poligenico

polysem ADJ.

polysem

polisemico

poltern V. intr

1. poltern +haben:

poltern

far fracasso

2. poltern:

draußen poltert es unpers

fuori c’e fracasso

3. poltern:

über etwas (akk) poltern +sein

passare con fragore su qc

4. poltern (geräuschvoll fallen):

poltern +sein

cadere rumorosamente

5. poltern (laut schelten):

poltern +haben

strepitare

Polen <-s> SUST. nt

Polen

Polonia f

Pollen <-s, -> SUST. m

Pollen

polline m

pölzen V. trans österr

pölzen

sostenere con pali

I . Possen <-s, Possen> SUST. m obs

1. Possen (Streich):

Possen

tiro m

Possen

scherzo m

jemandem einen Possen spielen

giocare un tiro a qn

2. Possen pl (Unsinn):

Possen

scemenze fpl

Possen

pagliacciate fpl

lass die Possen!

finiscila con le scemenze!

Possen Wendungen

Possen reißen

fare il buffone, fare buffonate

Polster <-s, -> SUST. nt

1. Polster:

Polster

imbottitura f

2. Polster fig :

Polster

riserva f (di denaro)

poliert ADJ., V. pperf

1. poliert → polieren

locuciones, giros idiomáticos:

polierter Reis

riso brillato

Véase también: polieren

polieren V. trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

locuciones, giros idiomáticos:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn