Traducciones de „riserva“ en el diccionario italiano » alemán

riserva [riˈsɛrva] SUST. f la

1. riserva:

riserva

Vorrat m

riserva

Reserve f

2. riserva AUTO :

riserva

Reservetank m

essere in riserva

auf Reserve fahren

3. riserva:

riserva

Vorbehalt m

avere delle riserve nei confronti di qn/qc

Vorbehalte gegen jdn/etw haben

4. riserva (di gruppi indigeni):

riserva

Reservat nt

5. riserva SPORT :

riserva

Reservespieler m , -in f

6. riserva WIRTSCH :

riserva

Rücklage f

locuciones, giros idiomáticos:

riserva di caccia

Jagdrevier nt

con riserva

mit Vorbehalt

riserva minima

Mindestreserve f

senza riserve

vorbehaltlos

riserva SUST.

Entrada creada por un usuario

sciogliere la riserva DER.

den Vorbehalt aufheben

I . riservare [riserˈvaːre] V. trans

1. riservare:

riservare

reservieren

2. riservare fig :

riservare

vorbehalten

3. riservare:

riservare

bescheren

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

II . riservare [riserˈvaːre] V.

1. riservare:

riservarsi di fare qc

sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

riservarsi per qc

sich für etw schonen

Ejemplos de uso para riserva

con riserva

mit Vorbehalt

riserva minima

Mindestreserve f

serbatoio di riserva

Reservetank m

essere in riserva

auf Reserve fahren

riserva di caccia

Jagdrevier nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il mezzo trasportava una riserva di 46 colpi da 75 mm e di 400 colpi per la mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Rimase in servizio sino al 24 aprile, quando venne posto in riserva.

it.wikipedia.org

Le sedici riserve iscrittesi disputarono un girone unico con partite di andata e di ritorno.

it.wikipedia.org

Competé anche per il ruolo di linebacker di riserva.

it.wikipedia.org

La superficie totale della riserva è di 3200 ha.

it.wikipedia.org

La mangusta dalla coda corta è relativamente diffusa, comune in alcune aree e presente inoltre in varie riserve.

it.wikipedia.org

La più nota razione era la razione viveri a secco di riserva, composta da scatoletta e galletta, generi di lunga conservazione.

it.wikipedia.org

Il paese è il 17º al mondo per riserve petrolifere, stimate in 12,2 miliardi di barili.

it.wikipedia.org

Anche se è considerato una riserva, nel ruolo di ala gioca con i bianconeri fino al 1925.

it.wikipedia.org