Traducciones de „leiderfahren“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

widerfahren <irr> V. intr +sein

widerfahren

accadere

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

rendere giustizia a qn

weiterfahren <irr> V. intr +sein

weiterfahren

proseguire (il viaggio)

I . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. intr +sein

niederfahren

cadere, abbattersi

ein Blitz fuhr nieder

un fulmine si abbattè

II . niederfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. trans ugs (überfahren)

niederfahren

investire

seeerfahren ADJ.

seeerfahren

esperto di mare

welterfahren ADJ.

welterfahren

esperto del mondo

Rennverfahren <-s, Rennverfahren> SUST. nt METALL

Rennverfahren

processo m di affinazione a basso fuoco

I . herüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. intr +sein

herüberfahren

venire di qua (con un veicolo)

II . herüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. trans

herüberfahren

portare, condurre qn (di) qua (con un veicolo)

erfahren <irr> V. trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

I . verfahren <irr> V. intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

verfahren

trattare

mit jemandem hart verfahren

trattare qn duramente

II . verfahren <irr> V. rfl

sich verfahren

perdersi, sbagliare strada

I . herfahren <irr> V. intr +sein

1. herfahren:

herfahren

venire qui (con un veicolo)

locuciones, giros idiomáticos:

hinter jemandem herfahren

seguire qn (con un veicolo)

II . herfahren <irr> V. trans

herfahren

portare qui (con un veicolo)

zerfahren <zerfährt, zerfuhr, zerfahren> V. trans

zerfahren

rovinare, dissestare

überfahren <irr> V. trans

1. überfahren (mit Fahrzeug):

überfahren

investire

2. überfahren:

überfahren

oltrepassare

die weiße Linie überfahren

oltrepassare la linea bianca

3. überfahren:

die Ampel bei Rot überfahren

passare col rosso

4. überfahren (überrumpeln):

überfahren ugs

sorprendere

unerfahren ADJ.

unerfahren

inesperto

Eilverfahren <-s, Eilverfahren> SUST. nt

Eilverfahren

procedura f d’urgenza

im Eilverfahren

con procedura d’urgenza

umherfahren <irr> V. intr +sein

umherfahren

girare qua e là

SM-Verfahren <-s> SUST. nt

SM-Verfahren

procedimento m Martin-Siemens

unterfahren <unterfährt, unterfuhr, unterfahren> V. trans

1. unterfahren BAU :

unterfahren

sottomurare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas unterfahren (unter etwas hindurchfahren)

passare sotto qc

eine Brücke unterfahren

passare sotto un ponte

kunsterfahren ADJ.

kunsterfahren

che s’intende d’arte, esperto d’arte

Heilverfahren SUST.

Entrada creada por un usuario

Heilverfahren nt

terapia f

Heilverfahren nt

cure mediche fpl

Verfahren SUST.

Entrada creada por un usuario

Verfahren nt DER.

procedura f