Traducciones de „oltrepassare“ en el diccionario italiano » alemán

oltrepassare [oltrepaˈssaːre] V. trans

oltrepassare

überschreiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La dose complessiva giornaliera non deve oltrepassare i 1200 mg.

it.wikipedia.org

Il viaggio lo porta quindi ai confini di una frontiera, oltrepassata la quale, l'assurdità dei personaggi e delle ambientazioni cresce ulteriormente.

it.wikipedia.org

Tarrare oltrepassò le linee prussiane con il favore delle tenebre, travestito da contadino tedesco.

it.wikipedia.org

Si oltrepassa anche questo pianoro attraversando, su un ripido sentiero roccioso, una cascatella, un tratto attrezzato e un facile canalino.

it.wikipedia.org

Riuscì ad oltrepassare i controlli di sicurezza, attraversò la hall ed entrò nell'affollata sala da pranzo.

it.wikipedia.org

In cattività, può vivere fino a 36 anni, mentre in natura si pensa che non oltrepassi la soglia dei 25 anni.

it.wikipedia.org

Klebold camminò attraverso la zona principale oltrepassando la prima fila di scaffali, la zona della cattedra e una seconda fila di scaffali ad est.

it.wikipedia.org

Questo pesce era di medie dimensioni e poteva oltrepassare in alcuni casi i 25 centimetri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Aveva fatto da vedetta quando l'incendio minacciava di oltrepassare la sua posizione.

it.wikipedia.org

I fiumi di solito non vengono risaliti per un tratto molto lungo, spesso non oltrepassano il delta.

it.wikipedia.org