Traducciones de „kedves“ en el diccionario alemán » italiano

keines

keines → kein

Véase también: kein

kein PRON. INDEF.

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

locuciones, giros idiomáticos:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

jedes

jedes → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Keder <-s, Keder> SUST. m

Keder

listello m (di cuoio)

Kees <-es, -e> SUST. nt reg österr

Kees

ghiacciaio m

Kermes <Kermes, Kermes> SUST. m

Kermes

chermes m

Kermes

kermes m

kess ADJ.

1. kess:

kess

carino e disinvolto, spigliato

2. kess (frech):

kess

sfacciato