Traducciones de „interés“ en el diccionario alemán » italiano

intern ADJ.

intern

interno

integer ADJ.

integer

integro

hintere ADJ.

hintere

posteriore, di dietro

Hintere <-n, -n> SUST. m/f

Hintere

chi sta dietro

innere ADJ.

1. innere:

innere

interno

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

2. innere (innerlich):

innere

interiore, intimo

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Überzeugung

intima convinzione

locuciones, giros idiomáticos:

innere Abteilung

reparto di medicina interna

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

Interesse <-s, -n> SUST. nt

Interesse

interesse m

Interesse an etwas (dat) /für jemanden (od an jemandem) haben

avere interesse per ( od essere interessato a) qc/qn

etwas aus Interesse tun

fare qc per interesse

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse della comunità

in jemandes Interesse handeln

agire nell’interesse di qn

gegen jemandes Interesse handeln

agire contro gli interessi di qn

seine Interessen durchsetzen

far valere i propri interessi

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

es liegt in unser aller Interesse, dass …

è nel nostro interesse …

von öffentlichem Interesse

di pubblico interesse

für jemanden (nicht) von Interesse sein

(non) interessare qn

interessant ADJ.

interessant

interessante

interessant plaudern

discorrere di cose interessanti

jetzt wird’s interessant!

ora la cosa si fa interessante!

sich interessant machen

rendersi interessante

interesselos ADJ.

interesselos

senza interesse

interesselos (gleichgültig)

indifferente

I . interessiert ADJ.

1. interessiert:

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

2. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

che mostra interesse

II . interessiert ADV.

interessiert

con interesse

Interim <-s, -s> SUST. nt

1. Interim:

Interim

interim m

2. Interim (vorläufige Regelung):

Interim

regolamento m provvisorio

intus ADV.

etwas intus haben

aver bevuto qc

etwas intus haben fig

aver capito qc

etwas intus haben

sapere a memoria qc

indes, indessen ADV.

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

Innere <Inner[e]n> SUST. nt

1. Innere:

Innere

interno m

2. Innere (Seelenleben):

Innere

animo m

jemandem sein Inneres öffnen

aprire il proprio animo a qn

3. Innere (Kern):

Innere

centro m

Innere

cuore m