Traducciones de „wahrnehmen“ en el diccionario alemán » italiano

wahrnehmen <irr> V. trans

1. wahrnehmen:

wahrnehmen

percepire

wahrnehmen (sehen)

scorgere

2. wahrnehmen:

etwas an jemandem wahrnehmen

percepire (od notare) qc in qn

3. wahrnehmen (ausnutzen):

wahrnehmen

approfittare di

4. wahrnehmen:

wahrnehmen

tutelare, curare

jemandes Interessen wahrnehmen

curare gli interessi di qn

5. wahrnehmen (Termin):

wahrnehmen

osservare

Ejemplos de uso para wahrnehmen

jemandes Interessen wahrnehmen

curare gli interessi di qn

etwas an jemandem wahrnehmen

percepire (od notare) qc in qn

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das kann man auch akustisch anhand gleichmäßiger Auspuffschläge wahrnehmen.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Die Synästhesie (von oder ‚zugleich wahrnehmen‘) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier oder mehrerer physisch getrennter Modalitäten der Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Während eines Brownouts kann der Pilot keine Objekte in der Nähe wahrnehmen, die er als Referenzpunkte für die Kontrolle über den bodennahen Flug benötigt.

de.wikipedia.org

Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.

de.wikipedia.org

Die betenden Hesychasten meinen ein überirdisches Licht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org