Traducciones de „innerer“ en el diccionario alemán » italiano

innere ADJ.

1. innere:

innere

interno

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

2. innere (innerlich):

innere

interiore, intimo

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Überzeugung

intima convinzione

locuciones, giros idiomáticos:

innere Abteilung

reparto di medicina interna

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

Innere <Inner[e]n> SUST. nt

1. Innere:

Innere

interno m

2. Innere (Seelenleben):

Innere

animo m

jemandem sein Inneres öffnen

aprire il proprio animo a qn

3. Innere (Kern):

Innere

centro m

Innere

cuore m

Ejemplos de uso para innerer

innerer Monolog

monologo interiore

ein innerer Trieb

una pulsione interiore

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

Drüsen mit äußerer, innerer Sekretion

ghiandole a secrezione esterna, interna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er manifestiert sich in Streiks, Sabotage, industrieller Aggression, Boykott, Leistungsrestriktion, Bummelei, innerer Kündigung.

de.wikipedia.org

Oftmals findet im Verlauf der Entwicklung des Osteodermträgers ein innerer Umbau der Osteoderme vergleichbar dem Umbau anderer Knochen statt.

de.wikipedia.org

Die auf Längle verweisende weiterentwickelte Existenzanalyse hat zum Ziel, dem Menschen zu helfen, (wieder) mit innerer Zustimmung zum eigenen Handeln und Dasein leben zu können.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Maul erfolgt die olfaktorische (chemische) Wahrnehmung über die Nasenlöcher durch einen Vorhof bis zur eigentlichen Nasenhöhle mit Riechepithel und innerer Nasenöffnung.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation geht von einem engen Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Entwicklung aus und setzt beträchtlichen sowjetischen Pragmatismus voraus.

de.wikipedia.org

Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.

de.wikipedia.org

An einem der Schädel hingen noch Teile der Wirbelsäule mit anhängenden Rippen, größere Teile der Haut und Reste innerer Organe.

de.wikipedia.org

Vielleicht war es einmal ein innerer Einstieg in den Turm.

de.wikipedia.org

Am Südende der Westseite ist ein Randwall von 1 m innerer Höhe und 10 m bis 12 m Breite erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt die Leitdifferenz selbst aber immer unverändert die gleiche und verleiht dem System ein hinreichendes Maß an innerer Stabilität.

de.wikipedia.org