Traducciones de „herausgleiten“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

herabgleiten <glitt, geglitten> +sein V. intr

herabgleiten

scivolare giù, verso il basso

herausgreifen <irr> V. trans

herausgreifen

scegliere

ein Beispiel herausgreifen

scegliere (od citare) un esempio

ausgleiten <glitt, geglitten> +sein V. intr

1. ausgleiten:

ausgleiten

sdrucciolare, scivolare

2. ausgleiten (aus der Hand rutschen):

ausgleiten

scivolare, sfuggire di mano

herauseitern +sein V. intr

herauseitern

uscire per suppurazione

heraustreten <irr> V. intr +sein

1. heraustreten:

heraustreten

venire fuori, uscire

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

sporgere

I . herausgeben <irr> V. trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> V. intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

herausgehen <irr> V. intr +sein

1. herausgehen:

herausgehen

uscire

2. herausgehen:

herausgehen (sich entfernen lassen)

venir fuori

herausgehen (Flecken)

andare via

locuciones, giros idiomáticos:

aus sich herausgehen

aprirsi

herausarbeiten V.

Entrada creada por un usuario

eine Figur aus dem Marmor herausarbeiten ARTE

ricavare una figura dal marmo

ein Problem herausarbeiten (deutlich machen) fig.

chiarire un problema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Haltekraft zu erhöhen, sind sie manchmal mit Widerhaken ausgestattet, die das Herausgleiten erschweren.

de.wikipedia.org

Eine Innenverkleidung der Schwertscheide aus Fellstreifen, die üblicherweise ein Herausgleiten der Klinge verhindern, fehlt.

de.wikipedia.org