Traducciones de „gewußter“ en el diccionario alemán » italiano

gewusst

gewusst → wissen

Véase también: wissen

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> V. trans

1. wissen:

wissen

sapere

etwas ganz sicher wissen

sapere qc per certo

jemanden etwas wissen lassen

far sapere qc a qn

das hätte man wissen sollen!

a saperlo! ad averlo saputo!

von jdm/etw nichts mehr wissen wollen

non volerne più sapere di qn/qc

jetzt will ich’s aber wissen

adesso voglio proprio provarci! adesso voglio proprio vedere!

2. wissen (kennen):

wissen

conoscere

den Weg wissen

conoscere (od sapere) la strada

3. wissen (sich erinnern):

wissen

ricordarsi

4. wissen (mit inf mit zu):

wissen

riuscire a, sapere

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> V. intr +haben

von (od um) etwas wissen

sapere qc, essere a conoscenza di qc

man kann nie wissen

non si sa mai

nicht, dass ich wüsste

non che io sappia

ich wüsste nicht, dass ich dich gefragt hätte!

non mi sembra di averti chiesto

Bewusstheit <Bewusstheit> SUST. f

Bewusstheit

consapevolezza f

Bewusstheit

coscienza f

I . Unbewusste <-n> SUST. nt PSYCH

Unbewusste

inconscio m

Unbewusste Wendungen

das kollektive Unbewusste

l’inconscio collettivo

bewusstlos ADJ.

1. bewusstlos:

bewusstlos

privo di sensi

bewusstlos werden

svenire

2. bewusstlos (unbewusst):

bewusstlos

inconscio, inconsapevole

I . gewunden ADJ.

gewunden

tortuoso, contorto

II . gewunden V. pperf

gewunden → winden

Véase también: winden

I . winden <wand, gewunden> V. trans

1. winden:

winden

intrecciare

2. winden (schlingen):

winden

avvolgere

3. winden (entwinden):

winden

strappare

4. winden TECH :

winden

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> V. rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

serpeggiare

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

svicolare

er windet sich fig

svicola

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

intrufolarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich winden (sich krümmen)

contorcersi

gewunken

gewunken → winken

Véase también: winken

I . winken V. intr +haben

1. winken:

winken

fare cenno, fare segno

mit der Hand winken

fare segno con la mano

mit dem Taschentuch winken

sventolare il fazzoletto

jemandem winken

fare segno a qn

2. winken (in Aussicht stehen):

winken

attendere

II . winken V. trans

jemanden zu sich winken

fare segno a qn di venire

Bewusstsein SUST.

Entrada creada por un usuario

bei Bewusstsein sein

essere cosciente