alemán » italiano

Traducciones de „krümmen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . krümmen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. krümmen:

krümmen
piegare
den kleinen Finger krümmen
piegare il mignolo

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem kein Haar krümmen
non torcere un capello a qn

II . krümmen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

1. krümmen:

sich krümmen
(in)curvarsi, piegarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich krümmen (sich winden)
contorcersi
sich vor Schmerzen krümmen
contorcersi dal dolore

Ejemplos de uso para krümmen

sich krümmen
(in)curvarsi, piegarsi
den kleinen Finger krümmen
piegare il mignolo
sich vor Schmerzen krümmen
contorcersi dal dolore
jemandem kein Haar krümmen
non torcere un capello a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Sporen sind spindelförmig, asymmetrisch oder gekrümmt mit spitzen Enden, durchscheinend, glatt, und werden 36–47 × 8–16 Mikrometer groß.
de.wikipedia.org
Die Bestäubung erfolgt durch Fliegen; aber auch Selbstbestäubung findet statt, indem sich die Staubblätter vor dem Aufblühen zur Narbe hin krümmen.
de.wikipedia.org
Sie krümmen sich zuerst nach außen und oben, später nach innen zurück und haben eine scharfe Hinterkante.
de.wikipedia.org
Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.
de.wikipedia.org
Die Äste stehen waagrecht oder krümmen sich nach unten und bilden eine kuppelförmige oder flache Krone.
de.wikipedia.org
Das rechte Brachium ist leicht gekrümmt und etwa zweieinhalb mal so lang wie das linke.
de.wikipedia.org
Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.
de.wikipedia.org
Die Häutung zur Puppe wird eingeleitet, indem die bisher lethargische Larve sich heftig abwechselnd krümmt und streckt.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf einen Berührungsreiz krümmen sie sich in Richtung des Griffels und umschließen diesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "krümmen" en otros idiomas

"krümmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares