Traducciones de „gesch�tzt“ en el diccionario alemán » italiano

geschätzt ADJ., V. pperf

1. geschätzt → schätzen

2. geschätzt:

geschätzt

stimato, apprezzato, quotato

ein sehr geschätzter Künstler

un artista molto apprezzato

Ihr geschätztes Schreiben HANDEL

la Vostra pregiata lettera

Véase también: schätzen

schätzen V. trans

1. schätzen:

schätzen

valutare

eine Entfernung schätzen

valutare una distanza

2. schätzen:

das Grundstück wurde auf 8000 Euro geschätzt

il terreno fu valutato 8000 euro

3. schätzen (vermuten):

schätzen ugs

pensare

4. schätzen:

schätzen (sehr gern mögen)

apprezzare

schätzen (Menschen)

stimare

jemanden nicht besonders schätzen

non avere una particolare stima di qn

locuciones, giros idiomáticos:

wie alt schätzt du mich?

che età (od quanti anni) mi dai?

jemanden jünger schätzen

dare meno anni a qn

schätz mal!

indovina!

geschwitzt <schwitzen > ADJ., V. pperf

nass geschwitzt sein

essere bagnato di sudore

Véase también: schwitzen

schwitzen V. intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

gescheit ADJ.

1. gescheit:

gescheit

assennato

2. gescheit (klug):

gescheit

intelligente, arguto

3. gescheit (vernünftig):

gescheit ugs

ragionevole

geschert ADJ. reg ugs

geschert

rozzo, zotico

geschult <schulen > ADJ., V. pperf

ein geschulter Intellekt

un intelletto fine, acuto

ein geschultes Ohr

un orecchio esercitato

musikalisch, humanistisch, politisch geschult sein

avere una formazione musicale, umanistica, politica

eine geschulte Stimme

una voce educata

Véase también: schulen

schulen V. trans

1. schulen:

schulen

formare

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

2. schulen (üben):

schulen

esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen

addestrare

Geschütz <-es, -e> SUST. nt

Geschütz

pezzo m (di artiglieria), bocca f da fuoco

schweres Geschütz auffahren

ricorrere a mezzi violenti

geschafft ADJ. (erschöpft)

geschafft

sfinito

Geschützturm <-[e]s, -türme> SUST. m MIL

Geschützturm

torretta f